評論
打印
第五節 鼓勵與安慰
40．Cheer up!
振作起來！
【瘋狂實戰】
A: My wife has been gone for two weeks visiting her mother.
（我妻子回娘家已經兩個星期了。）
B: Cheer up! She’ll be back soon.
（別垂頭喪氣的！她很快就會回來的。）
A: Our proposal didn’t go through.
（我們的提議沒有通過。）
B: Cheer up! I have a better idea.
（振作起來！我有個更好的主意。）
A: I missed an important class before the test.
（我錯過了考試前的一堂重要的課。）
B: Cheer up! I’ll show you my notes.
（別擔心！我把我的筆記給你看。）
【額外成就感】
“cheer up” 也可用作“cheer sb.up” ,意為“使某人高興/振作起來” 。
①I’ll cheer her up.（我會讓她高興起來的。）
②I’m trying to cheer you up.（我會努力讓你振作起來的。）
③Let’s cheer Susan up.（我們去安慰一下Susan。）
41．Hang in there!
別氣餒；堅持下去！
【瘋狂講解】
這個口語要素是個成語，含有牢牢抓住什么不放手的含義，在不論如何艱難困苦也毫不后退的場合使用。常用于口語，書面一般不用。
【瘋狂實戰】
A: I can’t believe I failed the exam again.
（簡直不敢相信，我這次考試又不及格。）
B: Hang in there! Give it another try.
（別灰心！再接再厲！）
A: My husband got fired.
（我老公被炒魷魚了。）
B: Oh, no! Hang in there, Kim!
（噢，太不幸了！一定要扛住呀，Kim！）
A: English is so difficult. Grammar really bothers me!
（英語可真難學，它的語法讓我煩透了！）
B: Hang in there!
（別泄氣！）
【額外成就感】
①Just hang in there！（一定要堅持住！）
②Just hang in there. Everything is going to be all right.（不要氣餒。一切都會好的。）
42．Don’t give up!
別放棄！
【瘋狂實戰】
A: Don’t give up, Eden. Hang in there!
（不要放棄，Eden。繼續努力!）
B: I’m doing my best!
（我正在努力！）
A: I asked the boss for a raise, but he said no.
（我要求老板給我加薪，可他說不行。）
B: Don't give up. Try again later.
（別灰心。以后再試試看。）
A: I just don’t think I’ll ever learn to speak good English.
（我想我永遠也講不好英語。）
B: Don’t give up. You can do it.
（別放棄。你能做到的。）
