評論
打印
第三節 道歉用語
【編者按】
Everyone makes mistakes! But, not everyone knows how to make an apology. All too often the first response to a mistake is to blame someone else. Effectively expressing a sincere apology is a valuable function that will not only show off your English, it will also show off your excellent manners. Showing consideration for others is an important part of effective communication.
金無足赤，人無完人，每個人都會犯錯。但是，不是每個人都知道在犯錯后該怎樣道歉。大多數人經常在犯錯后第一反應就是責備他人。及時有效地表達一份真誠的道歉是至關重要的，它不僅可以向他人顯示你用英語道歉的水平，而且可以體現你雍容的風度。向他人表達你的體貼是人與人之間進行有效溝通的一個重要部分。
25． sorry. / I’m sorry
對不起。
【瘋狂實戰】
○1A: Look what you’ve done! You’ve broken my watch.
（瞧！你都干了些什么！你把我的表弄壞了。）
B: Sorry. I’m terribly sorry. I’ll get you a new one.
（對不起。實在對不起。我給你買塊新的。）
○2A: You’re late again! I’ve been waiting for over an hour.
（你又遲到了！我已經等了一個多小時了。）
B: I’m sorry. Really, I am.
（對不起，真的對不起。）
○3A: You always say things that hurt my feelings.
（你總說些傷害我感情的話。）
B: I’m sorry. I really don’t mean to.
（很抱歉。我真的不是故意的。）
【額外成就感】
○1I’m so sorry.（我很抱歉。）
○2I’m terribly sorry.（我非常抱歉。）
○3I can’t tell you how sorry I am.（我說不出有多抱歉。）
○4You don't know how sorry I am.（你不知道我有多抱歉。）
26. Sorry I’m late.
抱歉，我來晚了。
【瘋狂實戰】
○1A: Sorry I’m late. Traffic was bad.
（對不起，我來晚了。路上交通很糟糕。）
B: That’s all right. Let’s go!
（沒關系，我們走吧！）
○2A: Sorry I’m late.
（對不起，我來晚了。）
B: Don’t be late again.
（下次注意別再遲到了。）
○3A: Sorry I’m late.
（抱歉，我來晚了。）
B: We were beginning to think you were not coming.
（我們正在想你今天不會來了呢。）
【額外成就感】
○1Sorry I kept you waiting.（對不起，讓大家久等了。）
○2Thanks for waiting.（多謝大家的等待。）
