評論
打印
17． Thanks for your time.
[]
謝謝你抽出時間來。
【瘋狂實戰】
○1A: I looked everywhere but I couldn’t find the letter.
（我到處都找遍了，也沒看到那封信。）
B: I see. Thanks for your time.
（我知道了，謝謝你費心幫我。）
○2A: If you’ll excuse me, I have work to do.
（如果你不介意的話，我還有工作要做。）
B: Sure. Thanks for your time.
（行。謝謝你，占用你的時間了。）
○3A: Thanks for your time，I appreciate it.
（謝謝你的幫助，我很感激。）
B: It was no trouble at all.
（一點也不麻煩。）
【額外成就感】
○1Thank you. I understand you’re busy.
（謝謝。我知道你很忙。）
○2Thank you. I understand you’re tired.
（謝謝。我知道你很累。）
○3Thank you for your valuable time.
（謝謝你寶貴的時間。）
○4Thank you for taking time out of your busy schedule.
（謝謝你在百忙之中抽出時間來。）
○5Thank you for making time to see me.
（謝謝你抽時間來看我。）
○6Thank you for sparing some time for me.
（謝謝你為我抽出時間來。）
18． It’s very kind of you.
[]
你真是太好了。
【瘋狂實戰】
○1A: I can take you there if you want.
（如果你愿意的話，我可以帶你去那兒。）
B: Thank you. It’s very kind of you.
（謝謝。你真是太好了！）
○2A: I can do it for you.
（我可以為你做。）
B: Thanks. It’s very kind of you.
（多謝。你真好。）
○3A: I don’t mind coming back again when you’re not so busy.
（你不忙的時候，我很樂意再回來。）
B: Thanks a lot. It’s very kind of you.
（多謝。你真是太好了！）
【額外成就感】
○1You’re so sweet.（你真好。）
○2How kind of you!（你真好！）
○3Thank you for your kindness.（謝謝你的好意。）
○4I appreciate your kindness.（對您的好意，我非常感激。）
○5Your kindness is really appreciated.（你的善意真讓人感激。）
19． You’ve been very helpful.
[]
你幫了大忙。
【瘋狂實戰】
○1A: Thanks for everything. You’ve been very helpful.
（謝謝你所做的一切，你真幫了大忙。）
B: You’re welcome.
（不客氣。）
○2A: Thanks a lot. You’ve been very helpful.
（多謝，你幫了大忙。）
B: My pleasure.
（樂意效勞。）
○3A: Thank you for your advice. You’ve been very helpful.
（謝謝你的建議，你幫了大忙。）
B: Don’t mention it.
（不用謝。）
【額外成就感】
○1Thanks for your help.（謝謝你幫忙。）
○2You helped me a lot.（你幫了我大忙。）
○3It means a lot to me.（它對我意義重大。）
○4You’ve been incredibly helpful.（你真是幫了我大忙。）
○5You don’t know how much you’ve helped me.
（你想像不出你給我的幫助有多大。）
【李陽老師的話】
知道如何感謝別人是遠遠不夠的，還應該懂得如何回應別人的感謝，以下這些感謝回應語都是美國人常用的，請大家務必要逐一掌握，瘋狂賣弄！
20． My pleasure.
[]
別客氣
【瘋狂實戰】
○1A: Thank you for reminding me to call my mother.
（謝謝你提醒我打電話給我媽媽。）
B: My pleasure.
（不客氣。）
○2A: Thank you for your help.
（謝謝你的幫助。）
B: My pleasure.
（不用謝。）
○3A: You really helped me a lot.
（你真給了我很多幫助。）
B: My pleasure. Anytime.
（別客氣，隨時樂意效勞。）
【瘋狂替換】
○1You’re welcome.（不客氣。）
○2It’s my pleasure.（這是我的榮幸。）
○3Don’t mention it!（不客氣！）
