評論
打印
Lesson 1 Welcome Customers
第一課 迎賓
Key Sentences
重點句型
Good morning,sir.Good afternoon,madam.
先生,早上好.夫人,下午好.
Hello,Mr.Jones.Can I help you?
瓊斯先生,你好.我能為你做點什么嗎?
I want to change some money.This way,please.Thank you.
我想兌換一些錢請這邊走.謝謝.
Not at all.How much would you like to deposit?
不用謝.您想存多少錢?
Dialogue 1
對話1
A:Good morning,madam.B:Good morning.
您好,夫人.您好.
A:May I help you?B:Yes,I want to change some money.
我能為您效勞嗎?是的,我想換些錢.
A:This way,please.B:Thank you.A:You're welcome.
請這邊走.謝謝.不用謝.
Notes
注釋
Good morning.Good afternoon.Good evening.Good night.Thank you.
上午好。下午好。晚上好。晚上好。謝謝。
Thank you very much.Thank you so much.You're welcome.
非常感謝。非常感謝。不客氣。
Once again
再讀一遍。
A:Good morning,madam.B:Good morning.A:May I help you?
您好,夫人.您好我能為您效勞嗎?
B:Yes,I want to change some money.A:This way,please.
是的,我想換些錢.請這邊走.
B:Thank you.A:You're welcome.
謝謝.不用謝.
Dialogue 2
對話2
A:Good afternoon, Mr.Anderson.B:Good afternoon，Miss Li.
您好,安得遜先生.李小姐,下午好.
A:How nice to see you again!
再次見到您真是太好了.
B:Nice to see you,too.A:It's been a long time,hasn't it? How are you?
見到您也很高興.好久沒見到您,不是嗎,您好嗎?
B:Fine,thank you.And you?
很好,謝謝.您呢?
A:Very well too,is there anything I can do for you?
也很好.您有什么事需要幫忙嗎?
B:Yes.Could you guide me to where I can change money?
是的.你能帶我到兌換外幣的地方嗎?
A:Sure,Mr.Anderson,please come along with me.
當然可以,安得遜先生,請跟我來.
B:Thank you.A:My pleasure.
謝謝.樂意效勞.
Notes
注釋
Good afternoon,Mr.Anderson.Mr Mrs Miss Ms
下午好。Anderson先生。先生，已婚女性，未婚女性，已婚或者未婚女性
How nice to see you again!I'm glad to see you again.
很高興見到你。見到你很高興。
It's good to see you again
很高興再次見到你。
Once again
再讀一遍
A:Good afternoon, Mr.Anderson.B:Good afternoon, Miss Li.
您好,安得遜先生.李小姐,下午好.
A:How nice to see you again!
再次見到您真是太好了.
B:Nice to see you,too.A:It's been a long time,hasn't it?How are you?
見到您也很高興.好久沒見到您,不是嗎,您好嗎?
B:Fine,thank you. And you?
很好,謝謝.您呢?
A:Very well too,is there anything I can do for you?
也很好.您有什么事需要幫忙嗎?
B:Yes.Could you guide me to where I can change money?
是的.你能帶我到兌換外幣的地方嗎?
A:Sure,Mr.Anderson, please come along with me.
當然可以,安得遜先生,請跟我來.
B:Thank you.A:My pleasure.
謝謝.樂意效勞.
Dialogue 3
對話3
A:Hello,Mr.Jones.B:Hello,Miss Wu.
您好,瓊斯先生.你好,吳小姐.
A:Long time no see.How is everything at home?
好久不見了,家里都好嗎?
B:Pretty good,thank you.And you?
很好,謝謝.你呢?
A:OK,thanks.Anything I can do for you?B:I need to remit GBP500 to London.
還不錯,謝謝.我能為您效勞嗎?我想匯500英鎊到倫敦.
A:Yes,sir.Would you like to remit it by M/T or by T/T?
可以,先生.您要信匯還是電匯?
B:T/T,please.A:Very well,Mr.Jones.
請幫我用電匯.好的,瓊斯先生.
Notes
注釋
Yes,sir.Would you like to remit it by M/T or by T/T?
可以,先生.您要信匯還是電匯?
Mail-transfer=M/T Telegraphic-transfer=T/T Draft on demand=D/D
信匯 電匯 票匯
Once again
再讀一遍
A:Hello,Mr.Jones. B:Hello,Miss Wu.
您好,瓊斯先生.你好,吳小姐.
A:Long time no see.How is everything at home?
好久不見了,家里都好嗎?
B:Pretty good,thank you.And you?
很好,謝謝.你呢?
A:OK,thanks.Anything I can do for you?B:I need to remit GBP500 to London.
還不錯,謝謝.我能為您效勞嗎?我想匯500英鎊到倫敦.
A:Yes,sir.Would you like to remit it by M/T or by T/T?
可以,先生.您要信匯還是電匯?
B:T/T,please.A:Very well,Mr.Jones.
請幫我用電匯.好的,瓊斯先生.
Dialogue 4
對話4
A:Excuse me,sir.Is there anything I can do for you?
對不起,先生.有什么事要幫忙嗎?
B:Yes.I'd like to change some money, please.
是的,我想兌換一些錢.
A:All right.How much would you like to change?
好的,您想兌換多少錢?
B:Let me see.I think maybe 600 USD at least.
嗯,我想我至少需要兌換600美元.
A:Pardon?B:Six hundred US dollars.
對不起,請重復一遍.600美元.
A:I'm sorry,sir,after 7:00 PM,the change maximum limit is US $400 according to our regulations.
對不起,先生.根據我們的規定,晚上七點以后最高兌換限額為400美元.
B:But I am badly in need of the amount.
我急需這筆數額的錢,
Might I ask you to make an exception for me?
您能破例為我兌換一次嗎?
A:I'm afraid we cannot help you,sir,because that would be violating the Regulations.
先生,我恐怕沒法幫您,因為這會觸犯條例的.
I owe an apology for doing nothing about it
實在抱歉,我無能為力.
B:It's just too bad.I have to leave it as it is,and thank you just the same.
真是太不幸了.我只能隨它去了,謝謝.
Notes
注釋
Excuse me.
對不起,勞駕.
Excuse me for interrupting you but there's an urgent telephone call for you
對不起，打擾您一下，有一個緊急電話找您。
Please excuse me for a moment.
請允許我打擾您一分鐘。
Pardon? Would you mind repeating your question,please?
對不起？您能不能重復一下您剛才的問題呢？
Did you follow me?Follow me?
你聽懂我的意思了嗎？聽懂我的意思了嗎？
I'm sorry,but would you please speak more slowly?
對不起，您能不能再說慢一點？
Once again
再讀一遍
A:Excuse me,sir.Is there anything I can do for you?
對不起,先生.有什么事要幫忙嗎?
B:Yes.I'd like to change some money,please.
是的,我想兌換一些錢.
A:All right.How much would you like to change?
好的,您想兌換多少錢?
B:Let me see.I think maybe 600 USD at least.
嗯,我想我至少需要兌換600美元.
A:Pardon?B:Six hundred US dollars.
對不起,請重復一遍.600美元.
A:I'm sorry,sir,after 7:00 PM,
對不起,先生.
the change maximum limit is US $400 according to our regulations.
根據我們的規定,晚上七點以后最高兌換限額為400美元.
B:But I am badly in need of the amount.Might I ask you to make an exception for me
我急需這筆數額的錢,您能破例為我兌換一次嗎?
A:I'm afraid we cannot help you,sir,
先生,我恐怕沒法幫您,認
because that would be violating the Regulations.
因為這會觸犯條例的.
I owe an apology for doing nothing about it.
實在抱歉,我無能為力.
B:It's just too bad.I have to leave it as it is,
真是太不幸了.我只能隨它去了,
and thank you just the same.
謝謝。
