評論
打印
2）、頭韻 運用頭韻的修辭手法，使商標名稱達到雙聲疊韻的效果，聽起來不僅響亮，而且順口，在不斷的重復中，更容易記憶。例如：
Coca-cola可口可樂。
Clean-clear可伶可俐。Rolls-Royce勞斯萊斯。
3）運用裁剪，諧音和縮略的用法，使商標名稱簡練，獨特，便于信息的傳達。例如：
SONY索尼，源自于拉丁文Sonus聲音。
HISENSE海信，源自于high sense高度靈敏。
Panasonic松下，pana--全，整個，總之意，--sonic聲音的。整個詞表示所有的聲音。
Frestech新飛，源自于fresh technology保鮮技術。Irico彩虹電子，源自于irix corporation彩虹公司。
Haier海爾，與higher諧音，象征著更高更好。 Youngor雅戈爾，與younger諧音，象征著更年輕。縮略詞如GM，IBM，KFC，NEC，TCL，LG等，這類商標在翻譯過程中，采用直接借用的方法，同樣達到簡練，獨特的目的。
4)運用擬人（personification），擬聲（onomatopoeia），夸張（exaggeration）等修辭手法，使商標名稱生動，形象。例如：
Kiss me奇士類口紅，既巧秒風趣的說明使用口紅的動態，又暗示使用這種口紅奇特的美。
Pantene潘婷，既說明這種洗發水含有多種維他命，又讓人聯想到一位美麗的黑發女郎 。
Pentium奔騰，形象生動的刻畫出以電子計算機為文體的電子科技信息時代滾滾而來的趨勢。
Kodak柯達，讓人聯想到按下快門的一瞬間，具有動感的聲音。
Whisper護舒寶，既有如耳語般的親柔，細致的關懷，又指安全，舒適之寶。
Supor蘇泊爾，與諧音，意為極好的。
Crest佳潔士，說明產品是最好的又讓人聯想到產品是優秀的保潔衛士
[二]意譯，即根據英文或中文的字面意思進行翻譯。這類翻譯立足于本國文化，側重一個方面的文化內涵。例如：
海鷗Seagull，熊貓Panda，雙星Double Star，三槍Three Gun，白貓White Cat，英雄Hero，花花公子Playboy，鱷魚Crocodile等
