您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 名師翻譯講義 > 正文
評論
打印
21.絕對沒有I’d eat my hat if I had…
我絕對沒有把那個消息告訴她。
I’d eat my hat if I had disclosed the news to her.
22.算了吧call it quits
算了吧。他既然已有新歡，我也就不打算和他復婚了
I’d call it quits, and I would not remarry him for that he’s already had his new woman.
23.合格be up to grade
他們的新產品基本上都是合格的。
Their new products are near up to grade.
24.我同意I’ll drink to it.
你是說我們今晚到飯館去吃么？這個我同意
Did you say we’d eat out tonight? I’ll drink to that.
25. 嚴加訓斥give somebody a dressing down
老板聽到那個消息后嚴厲訓斥了參與此事的職員。
On hearing the news, the boss gave a dressing down to all those clerks that were involved in the business.
26.一個字也不說not breathe a word
她的嘴很緊，直到現在對那件事她也沒有吐露一個字。
She's tight-mouthed .So far she has not breathed a word about that.
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
