在我現(xiàn)在第二次來(lái)到這里宣誓就任總統(tǒng)職位的時(shí)候，就不十分必要像第十次就職時(shí)那樣作長(zhǎng)篇演說(shuō)了。那時(shí)，一篇關(guān)于我將采取的方針的比較詳盡的說(shuō)明，似乎是比較合適和理所當(dāng)然的。可是現(xiàn)在，四年任期剛剛結(jié)束，在這期間，關(guān)于那至今仍吸引著舉國(guó)上下的注意，消耗著全民的精力的巨大斗爭(zhēng)的各個(gè)階段的任何一個(gè)細(xì)節(jié)，隨時(shí)都有公告發(fā)奉，現(xiàn)在也實(shí)在再?zèng)]有多少新東西可講了。關(guān)于我們的軍事進(jìn)展情況——它是其它一切的主要依靠所在——，公眾也了解得和我本人一樣清楚；而且我相信對(duì)所有的人來(lái)說(shuō)都是相當(dāng)滿意和令人鼓舞的。既然對(duì)未來(lái)充滿了希望，那么在這里也就無(wú)意冒昧作出預(yù)測(cè)了。

也正是在四年之前我就任總統(tǒng)的那一場(chǎng)合，所有的人都在為即將來(lái)臨的內(nèi)戰(zhàn)惴惴不安。所有的人都害怕內(nèi)戰(zhàn)——都竭力想避免內(nèi)戰(zhàn)發(fā)生。而當(dāng)我在這里發(fā)表就職演說(shuō)，決定不惜采用一切力量，但不用戰(zhàn)爭(zhēng)，拯救聯(lián)邦的時(shí)候，叛亂分子的代理人卻在全城到處活動(dòng)，力求不用戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀聯(lián)邦——力求通過(guò)談判瓦解聯(lián)邦，分裂國(guó)家。——雙方都聲稱反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)；但可是他們中的一方卻寧愿發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)也不讓這個(gè)國(guó)家生存下去；另一方也則寧可接受戰(zhàn)爭(zhēng)也不能眼看著國(guó)家滅亡。于是戰(zhàn)爭(zhēng)便打起來(lái)了。