(一) 一般情況下：漢語動詞用的多，英語名詞用的多，漢譯英，動詞轉名詞；英譯漢，名詞轉動詞

1. 絕對不允許違反這個原則。

Violation of the principle should never be allowed/tolerated.

2. 堅持一個中國的原則是實現和平統一的基礎與前提。

Adherence to the “One-China” policy should serve as the basis and prerequisite for peaceful reunification.
3. Everyone was away on holiday.

每個人都出去度假。

4. He came to my home for help.

他到我家來請求幫助。

5. I am so grateful to my father for his continuous encouragement during my childhood.

我非常感謝我的父親，因為在我還是小孩子的時候，他就不停的鼓勵我。

（二）單詞介紹：apathetic describe

1、“a”表示“無”如：: atheist 無神論者, amoral/immoral 無關道德的/沒有道德的, atypical pneumonia 非典, SARS: severe acute respiratory syndrome, 嚴重的呼吸道傳染綜合癥

2、“path”表示情感: sympathy 同情, antipathy 反感, empathy 可以將心比心的理解他人, pathology, 病理學

3、“scribe”表示寫: prescribe 開處方, script 文字資料、腳本, scripture 宗教經典, scribble 亂涂亂劃, postscript 附言（商業信函中禁用）, inscribe 刻, inscription 碑銘, subscribe 訂閱, manuscript 手稿,