日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI基礎口譯教材配套MP3 > 正文

翻譯碩士MTI《基礎口譯》教材(Mp3+文本)Unit9-3:薩馬蘭奇在悉尼奧運會上的開場辭(節選)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

聽力附帶文本如下:

J. A. Samaranch’s Opening Remarks at the Sydney Olympic Games
(Excerpt)

G'day Sydney G'day Australia!

Yes, the Olympic Games are back down under!

Tonight we are gathered together to celebrate the Gamesof the new millennium, the athletes' Games, a unique tradition that can traceits origins back over 2,500 years to ancient Olympia.

Welcome to the athletes of the world!

Welcome to 28 International Sports Federations and 199national Olympic Committees!

Our gratitude must go:

·to the people and government of Australia, New SouthWales, Sydney and all other communities involved, for their friendly welcomeand hospitality;

·to Sydney 2000 also for the excellent preparation of theGames;

·to the Australian Olympic Committee for its dedicationto Olympics;

·to the thousands of volunteers for their exceptionalservices. You volunteers have made the Games possible. Thank you.

·to the mass media for their contribution to presentingthe Games to the world;

·and also to our partners and sponsors for their supportand their belief in the Olympic ideal;

·to all of you, sport-loving spectators and televisionviewers around the world.

Finally I would like to express our respect to all thosewho have made Australia what it is today -agreat country, with special tribute to Aboriginal and Torres Strait Islanderpeople.

The Olympic Games are unique. They unify men of allorigins and creed. The contribution of sport for the understanding and unity ofour society is extraordinary. Sport and the Olympic movement is [are] also anessential part of education, which is the real wealth of any country in theworld.

To all athletes of the world, good luck!

And also I would like to thank Dawn Fraser for being withme this evening.

Now I have the honour of inviting the Governor General ofAustralia to proclaim the Games of the XXVII Olympiad in Sydney, the Games ofthe new millennium open.

重點單詞   查看全部解釋    
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 貢獻,捐款(贈)

 
tribute ['tribju:t]

想一想再看

n. 貢品,頌詞,稱贊,(表示敬意的)禮物

聯想記憶
inviting [in'vaitiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,誘人的 動詞invite的現在分詞

聯想記憶
unify ['ju:nifai]

想一想再看

vt. 統一

聯想記憶
strait [streit]

想一想再看

n. 海峽,困境 adj. 困難的,窘迫的 adj. 狹

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特別的,特派的

聯想記憶
hospitality [.hɔspi'tæliti]

想一想再看

n. 好客,殷勤,酒店管理

聯想記憶
mass [mæs]

想一想再看

n. 塊,大量,眾多
adj. 群眾的,大規模

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 火辣监狱在线观看| 关宝慧| 糟老头视频| 好看的抖音头像| 王艺婵| 李轻扬| 2006年全国一卷语文作文| 军官与男孩| 芭蕉扇图片| 新娘大作战angelababy| 还珠格格演员表| 青春之放纵作文免费阅读| 爱神的诱惑| 一年级下册语文期末测试卷可打印| 光脚踩| 男人不可以穷演员表| 职业探索怎么写| 叶玉卿电影| 乡村女教师 电影| 出彩中国人撒贝宁精忠报国15分钟| 奔跑吧第13季最新一期| 小腿垫东西睡觉正确图| 白鲸 电影| 起底员工上满8小时被扣工资的公司| 电影《大人物》演员表| 演觉法师| 电影名《走进房间》在线观看| 大学英语精读3第三版全书答案| 日本尻逼| 金首露| 搬山道人| 湿身美女| 美丽交易| 爱爱内含光在线播放 | 男女瑟瑟视频| 遥远星际| 复仇者联盟4免费完整版电影| 娟子演的所有电视剧| 最佳李纯信| 周星驰国产凌凌漆| 黄视频免费网站|