日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI基礎口譯教材配套MP3 > 正文

翻譯碩士MTI《基礎口譯》教材(Mp3+文本)Unit9-1:英國首相布萊爾在2012倫敦奧運會上的演講(節選)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

聽力附帶文本如下:

Tony Blair's Speech for London's Bid of 2012 Olympic Games
(Excerpt)

It is a unique honour to act as Host City. I also understand it isan honour which comes with a great responsibility—and which requires thehighest levels of cooperation with the IOC.

My promise to you is that we will be your very best partners.

All of us who have made guarantees to you are ready to deliver onthem now. On security, on finance,on every single undertaking we have given.

If you award London the Games, I pledge to you personally we willcontinue to give the highest level of support to Seb Coe and Keith Mills asthey lead the Organising Committee, backed up by our Olympic Minister TessaJowell.

My entire Government—and the main Opposition parties too—are unitedbehind this bid. It has total political support.

It is the nation’s bid. It has excited people throughout thecountry. More than three million have already volunteered their support. Andthat support goes beyond our shores too.

We were honoured to receive the endorsement of the most inspiringstatesman of our age: Nelson Mandela. He said this: “I can’t think of a betterplace than London to hold an event that unites the world. London will inspireyoung people around the world and ensure that the Olympic Games remain thedream for future generations.”

Those words remind us that as leaders, in government or sport, wehave a duty to reach beyond our own time and borders. To have a vision whichserves those who come after us.

Our vision is to see millions more young people—in Britain andacross the world— participating in sport, and improving their lives as a resultof that participation.

And London has the power to make that happen. It is a city with avoice that talks to young people.

With more than 1,000 foreign media correspondents based here, it isa city with a voice that is heard all around the world.

It is that unique combination of strengths which London offers—aglobal platform for the Olympic message to young people.

Not just for the 17 days of the competition, but for the yearsleading up to the Games, and beyond.

重點單詞   查看全部解釋    
participation [pɑ:.tisi'peiʃən]

想一想再看

n. 參加,參與

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比賽,競爭,競賽

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反對,敵對,在野黨

 
endorsement [in'dɔ:smənt]

想一想再看

n. 支持,認可,背書

 
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,協作

聯想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的

聯想記憶
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 結合,聯合,聯合體

聯想記憶
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平臺,站臺,月臺,講臺,(政黨的)政綱

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 拔萝卜电视剧高清免费观看全集 | 电视剧《绿萝花》| 老爸回家 电视剧| 男微信头像| 同性gay在线| 霹霹乐翻天| 李白电影| 女人高潮私密按摩视频| 贾冰又出新的喜剧电影| 超越情感电视剧免费观看全集完整版| 陆廷威| 唐街十三妹| 鹰冠庄园| 二次元炫酷帅气壁纸| 5g影院| 孤掷一注在线观看| 二年级aab词语| 一夜风流| 首映式| 有风的地方| 阿尔法变频器说明书| 《宝莲灯》| 张志文| 潜伏温子仁| 双缝干涉实验条纹间距公式| 盲道电影| 热带夜的引诱| 老大不小在线观看免费完整版| 可爱的萝拉| 黑暗洛普斯| 谭咏麟个人资料简介| 淡蓝色的雨简谱| 贝利亚头像权威| 麻友| 扭曲的欲望| 别董大古诗一首| 松永纱奈在线| 永夜星河演员| 神仙我才不稀罕短剧在线观看| 张小波简历及个人资料简介| 红日歌词中文谐音歌词|