日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > Catti > CATTI三級口譯培訓課程 > 正文

人事部CATTI三級口譯課程培訓(MP3+講義) 第13講

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

英語口譯三級精講第13講講義

英漢互譯

第四單元 文化教育
Unit 4 Culture and Education


短期記憶力的培養

1、目的:培養短期記憶能力,提高口譯準確性和完整性
2、方法:聽材料、分別用兩種語言進行復述
3、要求:短句訓練時要盡可能準確地復述原句,長句和段落的訓練要求在遵照原意的情況下,用自己的語言進行復述,抓住關鍵詞的同時盡可能多地回憶出各個細節
4、示范: 中加文化年(英漢互譯對話)P73頁

詞匯口譯

choreography 編舞
中央芭蕾舞團 the National Ballet of China
紅色娘子軍 The Red Company of Women
經典劇目 a classic play
精華 cream; essence; quintessence
take the word’s out of one’s mouth 說出某人要說的話
倡議 initiate; propose
a cultural vulture 對異域文化著迷的人
stage scenery舞臺布景
青銅人之謎 The Enigma of Bronze Age Man
奧斯卡獎影片提名 Oscar nominee
大紅燈籠高高掛 Hang Up the Red Lantern
恒久魅力 enduring charm
創造活力 creative vigor

口譯技巧

作為中央芭蕾舞團奉獻給中國文化年的第一份厚禮,《紅色娘子軍》是我國芭蕾舞劇的經典劇目之一。它可以說是既帶有中國的傳統舞蹈特色,又吸納了歐洲古典芭蕾的精華。
As a gift presented by the National Ballet of China to the Chinese Culture year, the classical ballet The Red Company of Women is a combination of traditional Chinese dance and the cream of classical European ballet. (合并﹢詞性轉化)

重點單詞   查看全部解釋    
essence ['esns]

想一想再看

n. 本質,精髓,要素,香精

 
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 結合,聯合,聯合體

聯想記憶
vulture ['vʌltʃə]

想一想再看

n. 禿鷹,兀鷹,貪婪的人

聯想記憶
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,風景,背景

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
enduring [in'djuəriŋ]

想一想再看

adj. 持久的,忍耐的

 
choreography [.kɔri'ɔgrəfi]

想一想再看

n. 舞蹈,舞蹈編排

聯想記憶
vigor ['vigə]

想一想再看

n. 活力,精力

聯想記憶
enigma [i'nigmə]

想一想再看

n. 費解的事情,謎,謎一般的人

 
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 創造性的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大学英语精读4课后答案| 演员刘洋| 仪铭| 美丽的草原我的家二胡独奏| 阿斯美治疗咳嗽效果服法用量| 甄子琦短剧全部作品| 色即是空韩国| 3d成人国产同人动漫焰灵姬 | 内蒙古电视台| 饥渴女人的外遇| 美女拉屎| 老阿姨视频| 王源个人资料简介身高| 向团组织靠拢的打算| 免费看污视频在线观看| a和b生的孩子是什么血型| 情事2019| 林子祥电影| 涩涩免费| 新力量电影在线观看免费| 西尔扎提| 守株待兔的老农夫音乐教案| 色在线视频| 小娘惹第二部电视剧免费观看| 我想成为影之强者第三季| 日本电车系列| 小妖怪的夏天| 稻森泉| 1—42集分集剧情简介| 小孩打屁股| 画江湖之不良人第一季动漫免费观看| 徐荣柱| 恋爱中的女人 电影| 劳力士电话客服电话24小时| 隐秘的角落豆瓣| 历史试卷反思| 卡士酸奶尽量少吃| 张梓琳个人简历| 大园桃子| 绝伦海女| 电影继母劳拉|