日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文

文學作品翻譯:顧城-《風景》英譯

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Landscape
Gu Cheng

The distant river has turned a purple blue,
The waves are taking flight.

A hurricane has hoisted its pirate sail,
And a net of rain is salvaging the world.

Like worthless small change, the spindrift
Is tossed thoughtlessly by the surf.

Stretching out its mast,
The little boat offers up a last prayer.

The sun has not yet retired,
Casts yet another false smile.

重點單詞   查看全部解釋    
mast [mɑ:st]

想一想再看

n. 船桅,旗桿,天線桿 abbr. 磁性環形激波管(風

 
pirate ['paiərit]

想一想再看

n. 海盜,盜印者,侵犯專利權者
v. 侵犯版

聯想記憶
prayer [prɛə]

想一想再看

n. 祈禱,禱告,禱文
v. 禱告,禱文

 
hurricane ['hʌrikən]

想一想再看

n. 颶風,颶風般猛烈的東西
adj.

聯想記憶
worthless ['wə:θlis]

想一想再看

adj. 無價值的,無用的,可鄙的

 
surf [sə:f]

想一想再看

n. 海浪拍岸,沖浪
vi. 沖浪,瀏覽

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小镇姑娘电影高清观看| 《杨贵妃淫史》三级| 南来北往连续剧免费观看完整版| 爱上特种兵电视剧免费观看完整版 | 上门女婿电影完整版免费| 老版《桃太郎》| 郭明翔| 夜半2点钟| 魔鬼黑狱| 香港艳情电影| 市川美织| 让我们的家更美好教学设计| 周星驰原名| 《米小圈上学记》电视剧| 榜上有名| bbcworldservice music| 在线观看xxxx| 新红楼梦1-10集| 午间剧场| 故乡之恋简谱| 梦断楼兰电影| 哥哥回来了 电影| 我爱你在线观看| 吻船| 蜜桃成熟时在线看| 扫黑演员表 名单| 黛博拉·安沃尔| 宝宝满月酒微信邀请函| 疯狂试爱2| 六年级上册英语书电子版翻译| 视频污污| 龙岭迷窟演员表| 皮肤诊所| 快播电影网| 那些女人演员表全部名单| 最佳嫌疑人电影免费观看| 啊嗯啊嗯啊嗯啊| 龙岭迷窟演员表| 去分母解一元一次方程100道及答案 | 陕09j01图集| 饭店装修效果图|