您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文
The distant river has turned a purple blue,
The waves are taking flight.
A hurricane has hoisted its pirate sail,
And a net of rain is salvaging the world.
Like worthless small change, the spindrift
Is tossed thoughtlessly by the surf.
Stretching out its mast,
The little boat offers up a last prayer.
The sun has not yet retired,
Casts yet another false smile.
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| mast | [mɑ:st] |
想一想再看 n. 船桅，旗桿，天線桿 abbr. 磁性環形激波管(風 |
||
| pirate | ['paiərit] |
想一想再看 n. 海盜，盜印者，侵犯專利權者 |
聯想記憶 | |
| prayer | [prɛə] |
想一想再看 n. 祈禱，禱告，禱文 |
||
| hurricane | ['hʌrikən] |
想一想再看 n. 颶風，颶風般猛烈的東西 |
聯想記憶 | |
| worthless | ['wə:θlis] |
想一想再看 adj. 無價值的，無用的，可鄙的 |
||
| surf | [sə:f] |
想一想再看 n. 海浪拍岸，沖浪 |
||
| flight | [flait] |
想一想再看 n. 飛行，航班 |
評論
打印
