評論
打印
顧城 《眨眼》
在那錯誤的年代里，我產生了這樣的“錯覺”
我堅信
我目不轉睛。
彩虹，
在噴泉中游動，
溫柔地顧盼行人，
我一眨眼……
就變成了一團蛇影。
時鐘，
在教堂里棲息，
沉靜地嗑著時辰，
我一眨眼——
就變成了一口深井。
紅花，
在銀幕上綻開，
興奮地迎接春風，
我一眨眼——
就變成了一片血腥。
為了堅信，
我雙目圓睜。
帶回現(xiàn)實的陸地。
n. 屏，幕，銀幕，屏風
v. 放映，選拔，掩
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| screen | [skri:n] |
想一想再看 |
||
| blooming | ['blu:miŋ] |
想一想再看 adj. 盛開的；妙齡的 v. 開花（bloom的ing |
聯(lián)想記憶 | |
| aberrant | [æ'berənt] |
想一想再看 adj. 脫離正道的，脫離常軌的，變體的，畸變的 |
聯(lián)想記憶 | |
| rainbow | ['reinbəu] |
想一想再看 n. 彩虹 |
||
| fountain | ['fauntin] |
想一想再看 n. 噴泉，源泉，儲水容器，泉水 |
||
| cast | [kɑ:st] |
想一想再看 v. 投，擲，拋，鑄造，丟棄，指定演員，加起來，投射(目 |
||
| tender | ['tendə] |
想一想再看 adj. 溫柔的，嫩的，脆弱的 ，親切的，敏感的，未成熟 |
聯(lián)想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：文學作品翻譯:顧城-《泡影》英譯
下一篇：文學作品翻譯:顧城-《初春》英譯
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
