臧克家 《老馬》
總得叫大車裝個夠,
它橫豎不說一句話,
背上的壓力往肉里扣,
它把頭沉重的垂下!
這刻不知道下刻的命,
它有淚只往心里咽,
眼里飄來一道鞭影,
它抬起頭望望前面。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文
臧克家 《老馬》
總得叫大車裝個夠,
它橫豎不說一句話,
背上的壓力往肉里扣,
它把頭沉重的垂下!
這刻不知道下刻的命,
它有淚只往心里咽,
眼里飄來一道鞭影,
它抬起頭望望前面。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
shed | [ʃed] |
想一想再看 n. 車棚,小屋,脫落物 |
聯(lián)想記憶 | |
bore | [bɔ:] |
想一想再看 vt. 使厭煩 |
||
shadow | ['ʃædəu] |
想一想再看 n. 陰影,影子,蔭,陰暗,暗處 |
||
cart | [kɑ:t] |
想一想再看 n. 手推車,(二輪)載貨車 |