評論
打印
梁小斌 《一顆螺絲釘的故事》
用冰冷的扳手，
把一顆生銹的螺絲釘擰下，
它躺在師傅那寬厚的手上。
真的無法避開
師傅含蓄的目光。
那顆螺絲釘，
像我的心臟，
由于害怕，
在師傅的手掌上微微跳蕩。
我得承認，
它是被腐蝕而生銹。
螺絲釘也會胡思亂想，
它沒有能夠
很好地閃光。
等待判決的螺絲釘，
它的師傅正看著前方
前方是廢品箱，
我得被拋棄，
還是被擦洗后重新擰到原來的地方
n. 螺栓，插銷，門閂
v. 閂住，插銷，(突
您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| bolt | [bəult] |
想一想再看 |
||
| confusion | [kən'fju:ʒən] |
想一想再看 n. 混亂，混淆，不確定狀態 |
聯想記憶 | |
| sympathy | ['simpəθi] |
想一想再看 n. 同情，同情心，同感，贊同，慰問 |
聯想記憶 | |
| rust | [rʌst] |
想一想再看 n. 鐵，銹 |
||
| liable | ['laiəbl] |
想一想再看 adj. 有義務的，應負責的，有 ... 傾向 |
||
| mechanic | [mi'kænik] |
想一想再看 adj. 手工的 |
||
| restored | [ri'stɔ:d] |
想一想再看 adj. 精力充沛的；精力恢復的 v. 修復（resto |
聯想記憶 | |
| verdict | ['və:dikt] |
想一想再看 n. 裁定，定論 |
聯想記憶 | |
| inscrutable | [in'skru:təbl] |
想一想再看 adj. 難以了解的，不能預測的 |
聯想記憶 | |
| thorough | ['θʌrə] |
想一想再看 adj. 徹底的，完全的，詳盡的，精心的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
