日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文

文學作品翻譯:臧克家-《有的人——紀念魯迅有感》英譯

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Some and Others
—In Memory of Lu Xun
Zang Kejia

Some live,
When they are already dead;
Others have died,
But are still alive.

Some
Ride on the backs of the people and cry: "How grand am I!"
Others
Silently bend to draw the people's plough.

Some
Inscribe their names on stone;
Others
Choose to be wild grass,
Await an eruption of fire.

The lives of some
Make life impossible for others.
The lives of others
Enable the majority to live better.

Those who ride on the backs of the people
Will be thrown to the ground;
Those who plough for them
Will be cherished in their memory for ever.

The names inscribed on stone
Will rot sooner than their namesake flesh.
Wherever the spring wind reaches,
There will be green grass.

Lives that preclude others lives
Come to a predictable end.
Lives that create better lives
Will be deeply revered.

內容來自:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyi/201406/308136.shtml
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 成人在线免费播放视频| 夜夜夜夜简谱| 豪血寺一族2出招表| a看片| 果宝特攻5 2030| 红男红女| 河南卫视节目预告| 《牵牛花》阅读答案| 唐安琪视频| 就爱小姐姐| 少年圆鱼洲 综艺| 新女婿时代电视剧免费观看| 叶子淳| 狗年龄| 俱乐部的女人| 张柏芝艳照无删减| 男人吃女人逼视频| 戴夫·巴蒂斯塔| 陈永标| 演员于晓光| 小说改编电视剧| 金福南事件始末在线观看高清影评| 安多卫视直播在线观看| 5.25心理健康日主题班会ppt| 电影鸭之一族| 卢昱晓主演的电视剧| 《一生一世》免费观看完整版| 胖女人做爰全过程免费的视频| 细菌大战2| 红电视剧演员表| 法医秦明之幸存者 2018 经超| 抖音登录网页版| 我们的快乐人生 电视剧| 蜂鸟演员表| 寡妇年| 徐乃麟个人简历| 看美女图片| 电影《影》| 女王的条件| 李慧珍演的电影有哪些| 群星闪耀时全部演员表|