朱叢遷-《尋尋·覓覓》

有些事情你不愿想起

有些時(shí)間你也不愿回去

無(wú)奈于蒼白的實(shí)景

色彩總是斑斕的夢(mèng)境

我愿在夢(mèng)里睡去

只是夢(mèng)里蒼白如一

拿什么蘸取彩色的夢(mèng)境

繪出蒼白上的艷麗

只是還沒(méi)找到這樣的筆

尋覓，尋覓

尋尋，覓覓……

Looking, Looking For

ZhuCongqian

Somethings you don’t want to think of

Sometime you don’t want to go back

Nochoice but the pale reality

Whilethe dreamland is always gorgeous

Iam willing to go off in a dream

Yetthe dream is also pale

Whatcan I take to dip the colorful dreamland to

drawthe colors on paleness

YetI haven’t found such a pen

Thatcan make reality sink into ideal

Looking,looking for

Looking,looking for

（北塔 譯）