您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學(xué)翻譯 > 正文
《天安門(mén)詩(shī)抄 五言詩(shī) 其一》
大鵬暝慧目，悲歌慟九重。
五洲峰巒暗，八億淚眼紅。
丹心酬馬列，功過(guò)任說(shuō)評(píng)。
灰撒江河里，碑樹(shù)人心中。
The Giant Roc has forever closed his eyes:
Lamentations rise to the Ninth Heaven,
Mountains in the Five Continents are shrouded in darkness,
Tears blur the eyes of eight hundred million.
To Marxism-Leninism he devoted his life;
His deeds are there for all to judge.
His ashes now scattered in rivers and streams,
His memory lodged in every heart.
（肖蘭 譯）
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| blur | [blə:] |
想一想再看 v. 使 ... 模糊，弄臟 |
聯(lián)想記憶 | |
| devoted | [di'vəutid] |
想一想再看 adj. 投入的，深?lèi)?ài)的 v. 投入 vbl. 投入 |
聯(lián)想記憶 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見(jiàn)反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
