日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學(xué)翻譯 > 正文

文學(xué)作品翻譯:《天安門詩抄 贈(zèng)某女士》中英對照

來源:可可英語 編輯:kekenet ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

《天安門詩抄 贈(zèng)某女士》

某女士真瘋狂,

妄想當(dāng)女皇。

給你個(gè)鏡子照一照,

看你是個(gè)啥模樣?

糾集一小撮,

興風(fēng)又作浪;

欺上瞞下跳得歡,

好景終不長。

主席思想放光芒,

把我們心照亮。

真假馬列分得清,

永遠(yuǎn)不上當(dāng)。

總理光輝照日月,

千古暖心房。

精血枯盡為人民,

萬古流芳。

若有人反總理,

如同狂犬吠日

——夢想!

To a Certain Woman

Youmust be mad

Towant to be an empress!

Here’sa mirror to look at yourself

Andsee what you really are.

You’vegot together a little gang

Tostir up trouble all the time,

Hoodwinkingthe people, capering about.

Butyour days are numbered.

MaoZedong Thought lights the way,

Guidesour hearts

Todiscern true from false.

Youcan never fool us!

ThePremier’s memory, glorious as sun and moon,

Willwarm our hearts a thousand years.

Hislast drop of lifeblood was shed for the people,

Thepower of his name will last ten thousand years.

Whoeverdares oppose our Premier

Islike a mad dog barking at the sun—

Wakeup to reality!

(肖蘭 譯)

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
shed [ʃed]

想一想再看

n. 車棚,小屋,脫落物
vt. 使 ...

聯(lián)想記憶
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反對,反抗,使對立,使對抗

聯(lián)想記憶
?

關(guān)鍵字: 天安門 翻譯 文學(xué)作品

發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小学生数独入门100题| 美女写真116| 美网直播| 游泳池play高h| 超级大山炮之海岛奇遇 电影免费观看| 女生扣b视频| 二手大棚钢管急卖2000元| 牛素云| 黄连厚朴电影| 仙剑奇侠传三图片| 韩剧上流社会| 李洋演员| 算24点| 高校新人| 女生把人吃到胃里消化第一视角| 周杰伦《退后》歌词| 大内密探零零发演员表| 郭麒麟个人资料简介| 林佑星| 玉匣记全文免费| 电影危机航线什么时候上映| 龙的新娘电视剧全集| 电视剧狂飙演员名单| 那些花儿吉他谱原版| 6套电影频道节目表| 代高政最新短剧| 周杰伦雨下一整晚歌词| 陈若| 红灯区1996| 风间电影正版免费观看| 红唇劫 电影| 燃烧的岁月| 白蛇三| 焕羽电视剧免费播放在线观看| 情人意大利| 我未成年 电影| 牛的交配视频| 饶太郎| 孔大山| 金福南事件始末在线观看高清影评| 姐姐的秘密电影|