您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 特色節(jié)目 > 名言成語詩詞翻譯 > 正文
大家在翻譯實踐中遇到過不會翻譯的名言或者成語嗎？甚至有些成語的漢語都不好理解！在應對這種成語多的題材或者那些喜歡沒事吐兩句詩詞，盡顯“高大上”風范的客戶時，如果我們也想把翻譯做得“高大上”，那就要靠日常的積累。可可英語新開的本檔欄目列舉常用成語、名言、詩詞等中英譯意，不僅為大家在下次遇到這類詞語時提供了一個參考，也能幫助大家提高中文水平，爭取做一個知識全面的翻譯能手，每日更新2則。
1.旁觀者清。
【中譯】對同一事物，局外人由于冷靜、客觀，比當事人看得清楚和全面。
【英譯】The on-looker sees most of the game.
2.歲月不待人。
【中譯】指時光流逝，不因人而停留。形容時間過得很快，應抓緊時間。
【英譯】Time and tide waits for no man.
更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。
我們也在這里：
關于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導航 - 設為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
