日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 特色節目 > 名言成語詩詞翻譯 > 正文

漢英翻譯積累:名言·成語·詩詞 第27天:雨過天晴

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet


小編寄語:

大家在翻譯實踐中遇到過不會翻譯的名言或者成語嗎?甚至有些成語的漢語都不好理解!在應對這種成語多的題材或者那些喜歡沒事吐兩句詩詞,盡顯“高大上”風范的客戶時,如果我們也想把翻譯做得“高大上”,那就要靠日常的積累。可可英語新開的本檔欄目列舉常用成語、名言、詩詞等中英譯意,不僅為大家在下次遇到這類詞語時提供了一個參考,也能幫助大家提高中文水平,爭取做一個知識全面的翻譯能手,每日更新2則。

1.雨過天晴。

【中譯】出自 明·謝肇淛《文海披沙記》:“陶器,紫窯最古,世傳柴世宗時燒造,所司請其色,御批云:'雨過天晴云破處,這般顏色做將來。”天氣上指雨后轉晴。政治上比喻由黑暗到光明。

【英譯】After a storm comes a calm.

2.患難見真交。

【中譯】出自湯顯祖《牡丹亭》:歲寒知松柏,患難見真情。路遙知馬力,日久見人心。意為只有經過共同的患難才能看出自己的知心朋友。

【英譯】A friend in need is a friend indeed.

更多精品翻譯素材,敬請關注可可英語。

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 心理健康《微笑的力量》ppt| 日本大片ppt免费ppt电影| 1988田螺姑娘| 贝的故事教案设计优秀教案| 张艺宣| 那些女人电视剧免费观看全集剧情| 钱串子图片| 古天乐电影大全| 张艺馨个人资料| be helpful at home| 嫩草在线视频| 中国古代寓言阅读记录卡| 爱情手册电影| 聊斋艳谭之荷花三娘子| 试看60秒做受小视频| 刘洋男演员| 影音先锋欧美| 釜山电影节| 觉醒年代免费看| 韩国电影《真相迷途》演员表| 蒋祖曼| 秘密之门| 《承欢记》电视剧| 黑暗欲望| 爱死你了陈美娇视频观看| 寡妇2| 诗经中使用叠词的诗句| 韩国成年人电影| a和b生的孩子是什么血型| 那些女人演员表全部名单| 未删减版电视剧在线观看| 男插女曲| 无影侦察队电影完整版免费| 胡慧中电影| 是王者啊第二季免费观看完整版| av电影在线| 陈一龙是哪部电视剧| 水牛城66| 少女戏春潮| 伸舌头接吻脱裤子| 天堂av|