您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓(xùn)練 > 正文
【詩人木依秋賞析】這令無數(shù)人悲涼的秋，在詩人的筆下是這樣的婉轉(zhuǎn)動人！詩人想象豐富，為秋霜和婚紗找到“潔白”的共同點，更把那鮮紅欲滴的楓葉比作嬌艷欲滴的新娘。沖淡季節(jié)的悲涼，增添頗令人有些意外的喜慶！對微詩意象的把握恰到好處，寫秋景中的佳作！
最是那秋的溫柔
任雨玲
霜為楓葉披上了婚紗
那別樣的紅，宛若
新娘的嬌顏...
That Tender Is That Autumn
By Angela Ren
Tr. Zhao Yanchun
frost dresses the maple with a bridal veil,
extra red,
like the fair complexion of the bride
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| veil | [veil] |
想一想再看 n. 面紗，掩飾物，修女 |
||
| tender | ['tendə] |
想一想再看 adj. 溫柔的，嫩的，脆弱的 ，親切的，敏感的，未成熟 |
聯(lián)想記憶 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
