第一章 學(xué)而篇(5)
　　子曰：“道千乘之國(guó)：敬事而信，節(jié)用而愛(ài)人，使民以時(shí)。”
　　The Master said, "To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons."
　　【原文】
　　子曰：“道千乘之國(guó)①，敬事而信②，節(jié)用而愛(ài)人③，使民以時(shí)④。”
　　【今譯】
　　孔子說(shuō)：“治理?yè)碛幸磺лv兵車的國(guó)家要嚴(yán)肅對(duì)待政事，又嚴(yán)守信用；節(jié)約財(cái)政開(kāi)支，而且愛(ài)護(hù)部下官吏，役使百姓要不違農(nóng)時(shí)。”
　　【注釋】
　　①道：通“導(dǎo)”，領(lǐng)導(dǎo)，治理。千乘（ｓｈèｎｇ）之國(guó)：擁有一千輛兵車的國(guó)家。古代國(guó)力強(qiáng)弱按兵車計(jì)算，擁有一千輛兵車，可以算是大國(guó)。乘：古代用四匹馬拉著的戰(zhàn)車。
　　②敬事：認(rèn)真辦事。
　　③節(jié)用：節(jié)約費(fèi)用。愛(ài)人：愛(ài)護(hù)士大夫以上階層的人。古代“人”有廣、狹兩義。廣義指一切人，狹義指士大夫以上各階層的人，也指官吏。這里指狹義的人為妥。“民”與“官”相對(duì)，指老百姓，有的地方與廣義的“人”通用。
　　④時(shí)：時(shí)間。這里指農(nóng)閑時(shí)節(jié)。
　　【評(píng)點(diǎn)】
　　孔子有“重民”思想，認(rèn)為為政者正確地處理同民眾的關(guān)系至關(guān)重要。為此，他提出二點(diǎn)：①認(rèn)真從事，取信于民。孔子對(duì)為政者的一項(xiàng)重要政治道德期望是對(duì)待政事嚴(yán)肅認(rèn)真，要有“敬事”精神，以身作則，同時(shí)為政信實(shí)不欺，說(shuō)話算數(shù)，對(duì)老百姓講信用。唯有如此，執(zhí)政地位才能站住腳、站得穩(wěn)。②節(jié)用愛(ài)民：就是要求為政者要有愛(ài)民之德，同情百性，體諒他們的難處，采取利民措施；節(jié)約行政開(kāi)支，減輕人民負(fù)擔(dān)，不違農(nóng)時(shí)，勞役避開(kāi)農(nóng)時(shí)，保證民眾多務(wù)農(nóng)本業(yè)，以使民眾愛(ài)居樂(lè)業(yè)。孔子主張施德于民，實(shí)行仁政。
　　可見(jiàn)，本章內(nèi)容是孔子論述治理國(guó)家的基本原則。