日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯高級 > 翻譯訓練 > 正文

詩詞翻譯積累:海子《九首詩的村莊》

來源:原版英語 編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

九首詩的村莊

海子

秋夜美麗
使我舊情難忘
我坐在微溫的地上
陪伴糧食和水
九首過去的舊詩

像九座美麗的秋天下的村莊
使我舊情難忘

大地在耕種
一語不發,住在家鄉
像水滴、豐收或失敗
住在我心上


Hamlets of Nine Poems

The autumn night is beautiful
It reminds me of unforgettable bygone days
I sit on tepid ground
Accompanying the grain and water
The nine old poems of times past
Like nine beautiful autumnal hamlets
Remind of unforgettable bygone days

The earth cultivates its soil
Not saying a word, to stay in my home village
Like drops of water, a good harvest or failure
Staying in my heart

(楊憲益、戴乃迭 譯)

重點單詞   查看全部解釋    
tepid ['tepid]

想一想再看

adj. 微溫的,不熱心的

聯想記憶
bygone ['bai.gɔ:n]

想一想再看

adj. 過去的,過時的 n. 過去的事

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 疯狗强尼电影完整版在线观看 | 流行性感冒ppt课件| 大学英语综合教程1课后答案| 前线任务| 阴道| 发型图片女2024最新款式| 奇奇颗颗说恐龙| 内蒙古电视台| 陈浩民演的电视剧大全| 雳剑 电视剧演员表| 妻子的秘密按摩电影| 影片 - theav| 廖亚凡| 红电视剧演员表| 风俗通| 香港毛片免费看| 裸色亮片| 我们的高清免费视频观看| 南方车站的聚会| 121团炮台镇天气预报| 牙狼魔界战记| 你知道我在等你吗吉他谱| 深夜在线观看视频| 永刚| 浙江卫视今天电视节目表| 游泳池电影| 一年级数学应用题| wall.e| 2014年9月日历表查询| 美女热吻| 釜山电影节| 我会读心术免费观看完整版| 小涛讲电影| 曾生| 金燕子| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 翁姆| 安东诺夫机场电影叫什么名字| 韩国一级黄色| 女总裁电视剧大结局| 牛的交配视频|