日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

楊潔篪外長在第18屆東盟地區論壇外長會上的發言

來源:口譯網 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

ARF是有關各國增進互信、加強合作的平臺。有關當事國應當多做有利于縮小分歧、解決爭議的事。中國在南海的主張有充分的歷史和法理依據,中國為妥善處理南海爭議、維護南海和平穩定所做的努力是有目共睹的。
The ARF is a platform for the relevant countries to enhance mutual trust and strengthen cooperation. The countries concerned should do more to narrow differences and resolve disputes. China's position regarding the South China Sea is supported by ample historical and legal evidence. China's efforts to properly handle the South China Sea disputes and maintain peace and stability in the South China Sea are there for all to see.

南海斷續線是中國政府于1948年正式公布的。中國在南海的主權、權利及相關主張是在長期的歷史過程中形成和發展起來的,一直為中國政府所堅持。
The dotted line was formally announced by the Chinese government in 1948. China's sovereignty, rights and claims in the South China Sea were established and developed in the long course of history. They have been consistently upheld by the Chinese government.

中國一貫致力于同有關當事國在尊重歷史事實和國際法的基礎上,通過直接談判和友好協商,和平解決在南海存在的島礁主權和海洋劃界爭議。
China has always been committed to peacefully resolving our disputes with relevant countries concerning sovereignty over islands and reefs and maritime delimitation in the South China Sea. And we are committed to doing so through direct negotiations and friendly consultations on the basis of respecting historical facts and international law.

最后,我想強調的是,南海局勢總體是和平的、穩定的,這是事實。長期以來,本地區總體保持政治穩定,經濟發展,區域合作蒸蒸日上。亞洲正面臨歷史上難得的發展機遇。今年是中國-東盟建立對話伙伴關系20周年。中國與東盟國家應該充分利用這一契機,推動南海務實合作,共同將南海建設為和平之海、友誼之海、合作之海。
Lastly, I would like to stress that the overall situation in the South China Sea is peaceful and stable. This is a fact. Over the years, this region has maintained overall political stability and economic development. Regional cooperation has moved from strength to strength. Asia now faces rare development opportunities. This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations. China and ASEAN countries should make full use of this opportunity to promote practical cooperation in the South China Sea and work together to turn the South China Sea into a sea of peace, friendship and cooperation.

重點單詞   查看全部解釋    
outcome ['autkʌm]

想一想再看

n. 結果,后果

 
civilian [si'viljən]

想一想再看

adj. 平民的
n. 羅馬法專家,平民

聯想記憶
transition [træn'ziʃən]

想一想再看

n. 過渡,轉變

聯想記憶
convenience [kən'vi:njəns]

想一想再看

n. 適宜,便利,便利設施,方便的時間,舒適

聯想記憶
sustained [səs'teind]

想一想再看

adj. 持久的,經久不衰的

 
dynamic [dai'næmik]

想一想再看

adj. 動態的,動力的,有活力的
n. 動力

 
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,達到,實現

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
underscore ['ʌndə'skɔ:]

想一想再看

vt. 劃線于,強調,提供伴奏樂 n. 下劃線,影片伴奏

聯想記憶
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 孕妇照几个月拍最好| 电影网1905免费版| 郑楚一| 视频欧美| 北京卫视电视节目单| 我是特种兵免费观看完整版| 创业史全文免费阅读| 大石桥联盟| 十三刺客| 凯特摩丝| 十一码复式22块钱中奖对照表| kaya| 抖音app| 胭脂 电视剧| 防冲撞应急处置预案| 刘亦菲mv| 艾娜| 大珍珠演员表介绍| 三晶变频器| ghost rider| 戮神| 老友记 第一季 1994 詹妮弗·安妮斯顿 | 卢宇静| 林忆莲唱哭李宗盛现场| 又大又肥又圆的白屁股| 木村多江| 六年级上册美术教案人教版| 抗日电影完整版| 斯科特阿金斯主演所有电影| 少年包青天4第四部| 我在等你泰剧剧情介绍| 伴生活| 87版七仙女台湾| 纵情欲海电影| douyin.com| 飞虎神鹰1-42集免费| 老司机免费视频在线观看| 《我的太阳》电视剧| 陈宝莲徐锦江夜半2普通话| 电影《复仇女巫》| 大秦帝国第一部免费版|