日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 學習素材 > 正文

翻譯資格考試常見英語詞語辨析(20)

來源:翻譯資格 編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  78.remain與stay
  兩詞都有“停留”的意思,有時可通用。如:He will remain (stay) to dinner.他將留下來吃晚飯。兩詞作為連系動詞,表示“保持某一狀態”時,可以通用。如:The door remained (stayed) open.門繼續開著。remain著重指在別人已離去,或其他人或物都有變動以后,其主語“仍繼續停留”或“保持原來狀態”。它可以表示出一種對比的含義。如:The others had gone, he remained and put back the chairs.別人都離去后,他留下來把椅子放回原處。He has lived in France for two years. However, his French remains poor.他已在法國居住了兩年,但他的法語仍然很糟糕。stay無法表示這種對比。如:It’s too hot outside. Why not stay at home and watch TV?外面太熱了。何不就呆在家里看電視呢?
  表示“暫住(某處)……”,“客居(某地)”時,只能用stay。如:He stayed there for a couple of weeks.他在那里暫住了兩個星期。

  79.as 和like
  as 和like 一樣,都可以用作介詞。但是其意思卻不完全相同。like 意思是“像……一樣”,側重人或事物之間的比較。as 意思是“作為”,“如同”,側重人或事物的同一性,意味著屬于一類或完全相似。比較:?Now, I’m talking to you like a father.現在我象父親一樣對你說話(說話的人不是父親)。Now, I'm talking to you as a father.現在我作為父親(以父親的身份)對你說話(說話的人是父親)。
  又如:You are of a cool temper like your father.你脾氣冷靜得像你父親似的(指相似)。You are of a cool temper as your father.你的冷靜脾氣與你父親一樣(指程度相同)。

  80.normal與regular
  normal與regular都表示正常,區別在于:
  normal指正常的,強調與一般情況差別很小的。如:The normal temperature of human body is about 37℃.人體的正常體溫大約是37℃。
  regular指定期的,有規律的,如:You must keep regular hours.你生活要有規律。

重點單詞   查看全部解釋    
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 溫度,氣溫,體溫,發燒

 
temper ['tempə]

想一想再看

n. 脾氣,性情
vt. 使緩和,調和 <

聯想記憶
?

關鍵字:

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 音乐僵尸演员表| 尹邵熙饰演的全部电影| 故事电影| 古灵精探演员表| 说木叶原文| 性视频动态图| 小孩脸上一块白一块白是什么原因| 金靖星座| 张静芝| 温暖的弦电视剧全集免费观看高清| river flows in you吉他谱| 性视频网站在线| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 易烊千玺个人资料简介| 潘霜霜惊艳写真照| 西藏秘密演员表全部| 违规吃喝问题研讨发言材料| 小小少年电影完整版在线观看| 电影痴汉电车| 有本纱世| 致爱丽丝钢琴简谱双手完整版| 色戒在线收看| 座头市电影完整免费观看| 八月照相馆| 南海姑娘简谱| 色戒.| 天才gogogo综艺节目规则| 田园个人简历| 张晓晨个人资料简介| 高中历史知识点总结| 金珠和陈诗雅主演的韩剧| 河西走廊纪录片观后感| 女生被艹在线观看| 马维福| 勇者1—42集免费观看电视剧视频| 同性gay在线| 宝贝电影| 醉翁亭记理解性默写及答案| 罗伯特·杜瓦尔| himym| 喜迎20大文艺汇演主持词|