6. 遇到難詞不要慌，根據(jù)上下文猜測(cè)詞意

　　Eg 1 Our high schools are obsolete and out-of-dated. By “obsolete”, I don’t just mean that they are broken, old-fashioned and under-funded.

　　Eg2 They prefer to shop, dine or sit in ‘a(chǎn)dult-only’ spaces in order to avoid wailing infants and keep themselves quiet and peaceful.

　　7. 運(yùn)用常識(shí)

　　Eg. South of the canyon lies Yellowstone Lake, one of the world’s largest freshwater lakes. Don’t plan on going for a dip—the water is too cold!

　　大峽谷的南面是科羅拉多湖，世界上最大的新鮮水湖，不要嘗試在里面浸泡，因?yàn)楹芾洹?/P>

　　8. 關(guān)于組句技巧

　　a. 不要堆砌定語(yǔ)，定語(yǔ)從句要拆分，做到listener-friendly

　　Eg. In this fast-changing world, there are always young potential employees who believe that opportunities arising from new and high technology can create fortunes faster than ever before.

　　在快速變化的世界里，總有一些年輕的，有潛力的，相信來(lái)自于高新技術(shù)的機(jī)會(huì)能更快地創(chuàng)造財(cái)富的員工。

　　Eg. Chinese communities are thriving in many American urban centers, and their reputation as a model minority has aroused further interest in this distant land, which is so vastly different.

　　許多美國(guó)城市的華人社區(qū)一片繁榮，并且享有模范少數(shù)民族的美譽(yù)，這讓美國(guó)人對(duì)這個(gè)遙遠(yuǎn)國(guó)度產(chǎn)生了濃厚興趣。然而，他們的文化卻大相徑庭。

　　b. 順句驅(qū)動(dòng)原則----按照原語(yǔ)句子的順序口譯，不輕易改變句序。 往往要重復(fù)或增詞

　　Ladies and gentlemen, at this closing to the end of our visit, I would like to express our heart-felt thanks to our Chinese hosts for their extraordinary arrangements and hospitality.

　　女士們，先生們，在結(jié)束此次訪問(wèn)之際，我要表達(dá)我誠(chéng)摯的謝意，感謝中國(guó)東道主，感謝他們的周到安排和熱情款待。

　　It has emerged as a powerful means for parties of every type to conduct interactions of every type.

　　互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)成為一種威力強(qiáng)大的工具，憑借它，各類(lèi)人都可以進(jìn)行各種交互式活動(dòng)。