評論
打印
Cynthia made herself scarce at the trade talk.
【關鍵詞】scarce
【誤譯】辛西婭在那次商業談判中準備不足。
【原意】辛西婭沒有出席那次商業談判。
【說明】scarce 這個單詞，雖有“不足的、缺乏的”之意，但短語make oneself scarce(口語)的意思卻是“悄悄離開、不愿參加、不露面”。
您現在的位置： 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 歷年真題 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：容易誤解的英譯漢練習(10)
下一篇：容易誤解的英譯漢練習(12)
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
