【關鍵詞】Say cheese!
【誤譯】你就談談關于干酪的事情吧!
【原意】微笑吧!
【說明】本例是拍照時按下快門之前對被拍者所說的話。說cheese時口型呈現“微笑”的樣子。
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 歷年真題 > 正文

- 閱讀本文的人還閱讀了:
上一篇:容易誤解的英譯漢練習(7)
下一篇:容易誤解的英譯漢練習(9)
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 筆譯中級 > 歷年真題 > 正文
【關鍵詞】Say cheese!
【誤譯】你就談談關于干酪的事情吧!
【原意】微笑吧!
【說明】本例是拍照時按下快門之前對被拍者所說的話。說cheese時口型呈現“微笑”的樣子。