日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研頻道 > 考研英語翻譯 > 考研英語翻譯真題 > 正文

1997年考研英語英譯漢翻譯真題附答案和解析

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

動物有權力嗎?問題通常就是這樣提出的。這種提法聽起來似乎有助于把問題講清楚。(71)事實并非如此,因為這種問法是以人們對人的權利有一種共識為基礎的,而這種共識并不存在。

誠然,根據對權利的一種看法,必然認為,動物是沒有權利的。(72)有些哲學家論證說,權利只存在社會契約中,是責任與利益相交換的一部分。因此,動物沒有權利。一只老虎殺了某個人就要懲罰它,這種想法是很荒唐的,恰恰是因為同樣的原因,由此說明老虎也是有權利的。然而,這只是一種認識,而且是一種有爭議的認識。這種認識不僅剝奪了動物的權利,而且也剝奪了某些人的權利,例如嬰兒,他們是不會用腦力來思考問題的未來一代人。此外,誰也不清楚,對于從來就不同意契約的人來說,這項契約又有多少約束力,因為有人要是說“我不喜歡這項契約”,那你又如何作答呢?

問題的癥結是,如果人們對人的權利沒有一致的看法,那么爭論動物的權利是徒勞無益的?(73這種說法從一開始就將討論引向兩個極端,它使人們認為應這樣對待動物:要么像對人類自身一樣關切體諒,要么完全冷漠無情。這是一處錯誤的選擇。最好換一種更為根本性的提法:我們對待動物的同情感用到關心動物的身上。

許多人否認這種提法。(74)這類人持極端看法,認為人與動物在各相關方面都不相同,對待動物無須考慮道德問題。任何關心動物疾苦的想法都是錯誤的,因為它把應該用來關心其他人的同情感用到關心動物的身上。

這種觀點認為,折磨猴子從道義上講無異于劈柴。這種看法似乎是大膽的“邏輯推理”。實際上,這種看法是非常膚淺的,因為它邏輯混亂,所以應該摒棄。道德推理的最初級形式,和學習爬行的論理一樣,是針對自身利益去權衡他人利益。這就需要同情心和將心比心的想像力,沒有這兩點就無法用道德觀念來進行思考。看到動物受苦足以使大多數人產生同情感。(75)這種反應并不錯,這是人類用道德觀念進行推理的本能在起作用。這種本能應該得到鼓勵,而不應遭到嘲笑。

重點單詞   查看全部解釋    
extend [iks'tend]

想一想再看

v. 擴充,延伸,伸展,擴展

聯想記憶
logical ['lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 符合邏輯的,邏輯上的,有推理能力的

聯想記憶
crawl [krɔ:l]

想一想再看

vi. 爬行,卑躬屈膝,自由式游泳
n. 爬行

 
ethical ['eθikəl]

想一想再看

adj. 道德的,倫理的,民族的

 
outset ['autset]

想一想再看

n. 開始,開端

聯想記憶
absurd [əb'sə:d]

想一想再看

adj. 荒唐的
n. 荒唐

聯想記憶
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 發行物,期刊號,爭論點
vi. & vt

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

聯想記憶
equivalent [i'kwivələnt]

想一想再看

adj. 等價的,相等的
n. 相等物

聯想記憶
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 浪荡女人米尔内1985| 潘霜霜惊艳写真照| ftv girls| 教育电视台| 黑之教室| 七剑下天山演员表| 木村多江| 吴添豪| 武汉日夜| 成人的性行为免费| 薄冰演员表| 2024头像| 学生会长的忠告| 电影《皮埃里诺》免费观看| 桥梁工程师职称论文| 欧美13| | cctv第一剧场频道| 四角号码| 少女频道电影在线观看中文版| 冒险王2| 布莱德·德尔森| 杨紫琼所有的电影大全| 电影《白月光》在线观看免费| 蝴蝶视频在线观看| 北风那个吹在线观看免费完整版| 饥渴女人的外遇| 美国电影golddiggers| 王安宇电影| 黄祖蓝| 俞晴| 韩世雅演过电影| 铁血丹心吉他独奏谱完整版| free xxx 性欧美| 书剑恩仇录演员表| 韩世雅电影在线观看国语版| va在线观看视频| 绿门背后| 美丽的邂逅| 金珠电影| 野浪花|