日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 考研英語 > 考研英語翻譯 > 考研英語翻譯真題 > 正文

2000年考研英語英譯漢翻譯真題附答案和解析

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Governments throughout the world act on the assumption that the welfare of their people depends largely on the economic strength and wealth of the community.(71)Under modern conditions,this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts. (72)Furthermore,it is obvious that the strength of a countrys economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry,and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds. It also means that governments are increasingly compelled to interfere in these sectors in order to step up production and ensure that it is utilized to the best advantage.For example,they may encourage research in various ways,including the setting up of their own research centers;they may alter the structure of education,or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited;or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science,economics any industry,In any case,all such interventions are heavily dependent on scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.

(73)Owing to the remarkable development in masscommunications,people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas,while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above. At the same time,the normal rate of social change throughout the world is taking place at a vastly accelerated speed compared with the past.For example,(74)in the early in industrialized countries of Europe the process of industrialization—with all the farreaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century,whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so. All this has the effect of building up unusual pressures and tensions within the community and consequently presents serious problems for the governments concerned.(75)Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. As a result of all these factors,governments are becoming increasingly dependent on biologists and social scientists for planning the appropriate programs and putting them into effect.


重點單詞   查看全部解釋    
migration [mai'greiʃən]

想一想再看

n. 移民,移往,移動

 
hitherto ['hiðə'tu:]

想一想再看

adv. 到目前為止,迄今

聯想記憶
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 運輸、運輸工具;(常用復數)強烈的情緒(狂喜或狂怒

聯想記憶
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨礙,沖突,干涉

 
consequently ['kɔnsikwəntli]

想一想再看

adv. 所以,因此

 
efficiency [i'fiʃənsi]

想一想再看

n. 效率,功率

聯想記憶
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,異常的

聯想記憶
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 優勢,有利條件
vt. 有利于

聯想記憶
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 唐人街探案免费观看完整版| 浙江卫视网络直播源| 《如此婚姻》大结局| 帐篷里的小秘密免费全集| 3844开关电源电路图| 欧美一级在线视频| 婴儿睡眠时间对照表 | 欧美一级黄色录像| 24点数学题目100道| 黑木美纱| 古宅老友记第四季| 大侠霍元甲演员表| 姨妈来之前的征兆有哪些| 欧美一级毛片免费看| 最爱电影完整版在线观看免费高清| 六年级上册美术教案人教版| 即日启程演员表| 天使的性| 李子京| 河东狮吼 电视剧| 好看电影网站免费看| cctv6电影节目表| 武装少女免费观看| 男同性恋者| 最可爱的人 电影| 电视剧火流星演员表| 白世莉| 抖音游戏中心| 金鸳鸯| 电影《地狱》1979| 九九九九九九九九九九热| 大决战全部演员表介绍图片| 公民的基本权利和义务教学设计| 吴京电影全集完整版喜剧| 北1| 春江花月夜理解性默写及答案| 李泽锋演过的所有电视剧| 古董局中局2鉴墨寻瓷| 天下免费大全正版资料| 动物聚会美术图片| 张静芝|