評論
打印
Traquility -- treatise The fraud It was only a minor transaction,
騙子那只是一筆很小的交易
But it would free Dave for the best part of the fishing season, peace and tranquility. He transmitted his transcript to the Department of the Treasury
但它會讓大衛在最佳的 釣魚季節空閑下來, 享受安靜而穩定的生活他把副本傳遞給了 財政部,
and then went home to wait for the response. It came the next day.
然后就回家等待回音.第二天消息就來了.
Dave was suddenly transmuted into a rich man! The treatise he had forged was all the documentation the DOT needed
突然之間, 大衛就變成了有錢人!財政部只需要他 偽造的論文就
To transfer millions of dollars to his bank account. Every item appeared transparent and legitimate,
把數百萬美元 轉入他的銀行帳戶.每個項目看起來 既透明又合法,
So they transcended normal procedures and gave him the money. And it all looked legal.
所以財政部超越了正常 手續, 把錢給了他.看起來完全合法!
To keep anyone from noticing his sudden wealth, Dave made the transition very smooth.
為了避免別人注意到 他的暴富, 大衛悄無聲息地進行了 這次過渡.
He transported his items to another location, Telling his neighbors he was in transit to a new job, and then he moved away.
他把他的物品運到 另外一個地方, 告訴鄰居說他正在去往 新工作崗位的途中, 然后他就搬走了.
For his relatives he had to transform himself even slower. He didn't want anyone to raise any questions.
在親戚面前, 他得更慢地改變自己, 因為他不想讓任何人 向他提問.
It felt like he was trapped for several years, But eventually they all bought his explanation
感覺上他好象陷入 困境有好些年了, 但最后他們還是相信了
Of making a living off of the stock market. Soon he was spending his days lying transverse across a boat while trawling for big fish in the Caribbean.
他在股市謀生的解釋.不久, 他就在加勒比海 過起了日子, 他橫躺在 船上用拖網捕大魚.
His relatives even began to look forward to getting gifts from him As he traversed remote parts of the world.
親戚們甚至開始盼望 收到他寄來的禮物, 他橫越地球去了 遙遠的地方,
They even enjoyed finding people to translate the messages He sent in other languages.
他們還興致勃勃 地找人翻譯他用其他語言 寫來的信.
When he transcribed the music of a remote Malaysian tribe, It was even performed by his nephew who he had supported to become a conductor.
他曾把馬來西亞一個 偏遠部落的音樂 抄寫下來, 他那由他資助成了指揮 家的侄子甚至演奏了那 些音樂.
No one suspected that he was a fraud. Never.
沒人懷疑過他是個騙子 從來沒有.
