評(píng)論
打印
You will hear a man talking to an official at a tourist information office.
你將聽到一個(gè)男人與一個(gè)旅游信息中心工作人員的對(duì)話。
Can I help you?
能為您效勞嗎？
Yes, I was wanting somewhere to stay for a few days - a four or five star hotel.
是的，我想去個(gè)地方呆幾天--四星或者五星酒店。
Can you tell me something about the possibilities?
你能告訴我有哪些可以去的地方嗎？
OK, right, well there are five hotels that might interest you.
好的，您可能會(huì)感興趣的有五個(gè)酒店。
Were you wanting a city centre location, or would you be interested in something a bit further out?
您想在市中心的位置，還是去更遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方？
Well, I do have a car so I could go for either.
我有車，所以我都可以。
Well, there are two central hotels in the range you're looking for -
好的，在您的需求范圍內(nèi)有兩家中心酒店--
there's Carlton House and The Imperial, they're both near the main square.
Carlton House和The Imperial，它們都靠近廣場(chǎng)。
But if you've got your own transport you might be interested in the Royal Oak -
但是如果你有自己的交通工具，你也許會(huì)對(duì)Royal Oak感興趣--
that's out in the country, about ten kilometres away, very peaceful.
那在鄉(xiāng)下，離這里大約10千米，是非常安靜的地方。
Then there's the Bridge Hotel and the Majestic - they're both in town but not in the centre, they're out on the airport road.
還有Bridge Hotel和Majestic--它們都在鎮(zhèn)上，但不在中心位置，在機(jī)場(chǎng)路上。
Mmm that might be a bit far out actually. OK, now the other two you mentioned, in the city centre.
嗯，那其實(shí)有點(diǎn)遠(yuǎn)了。好了，你剛剛提到的另外兩家，在市中心的。
Can you tell me a bit about them?
能多介紹一點(diǎn)嗎？
Well, they're both excellent hotels.
它們都是很棒的酒店。
If you want something with a bit of character, Carlton House is quite unusual -
如果你想要有特色一點(diǎn)的，Carlton House就很獨(dú)特。
It's a very old building that was originally a large private house,
它的建筑很古老，原本是一個(gè)大的私宅，
it was bought by the Vannis chain and they completely refurbished it -
Vannis連鎖店買下它后翻新了。
They took their first guests just a few months ago, but it's already got an excellent reputation.
它們幾個(gè)月前才迎來(lái)第一批賓客，但它已經(jīng)有了很好的名聲。
That's a five star hotel.
那是一個(gè)五星酒店。
Or there's the Imperial, which is a much more modern building.
或者Imperial，它是一個(gè)更現(xiàn)代化的建筑。
That also has its own gym and it also has internet connection and meetings rooms -
它也有自己的健身房，有網(wǎng)絡(luò)連接和會(huì)議室，
it's used for conferences and corporate events as well as private guests. That's five star as well.
會(huì)議室用于會(huì)議和公司活動(dòng)以及私人賓客。那也是五星酒店。
Does it have a swimming pool as well as a gym?
除了健身房是不是也有游泳池？
No - the Royal Oak has an outdoor pool, which is lovely in the summer, but the only hotel with an indoor pool is the Bridge Hotel.
沒有，Royal Oak有一個(gè)室外游泳池，游泳池在夏天非常棒，但是有室內(nèi)游泳池的只有Bridge Hotel。
It doesn't have a gym though. The Majestic is planning to build a swimming pool and a fitness centre, but it's not finished yet.
然而它沒有健身房。Majestic正計(jì)劃建一個(gè)游泳池和健身中心，但還沒有完工。
I see. Well, I think I'll probably go for one of the city centre hotels.
我明白了。嗯，我想我可能會(huì)選一個(gè)市中心的酒店。
