評論
打印
Section 2
第二部分
You will hear a radio interview by Lakeside Resort.
你將會聽到一段Lakeside 度假村的電臺采訪。
First you have some time to look at questions 11-15.
在播放錄音之前，你有一些時間閱讀問題11-15。
As you listen to the first part of the talk, answer questions 11-15.
在聽對話的第一部分時，請回答問題11-15。
Good afternoon, and welcome to Today Show.
大家下午好，歡迎收聽Today Show。
The warm months are with us and many of you are getting ready to plan vacation trips.
天氣漸漸變暖，很多人都開始計劃度假旅行了。
To help you with that, we have a special guest today, Robert Samson, director of the Golden Lake Resort.
為了幫助各位更好地計劃你們的旅行，我們今天邀請了一位特別的嘉賓——Golden Lake度假村的主管，Robert Samson。
Robert, I understand Golden Lake is a popular place for families to spend their vacations.
Robert，我知道很多家庭都喜歡去Golden Lake度假。
Yes, families enjoy spending time at Golden Lake.
是的，很多家庭都很享受在Golden Lake的度假時光。
Many come back year after year. We have a spectacular location and fanatic activities for both children and adults.
他們年復一年地過來。我們有著絕佳的地理位置以及對孩子和成人都適宜的熱鬧活動。
Could you describe for us some of the activities available at Golden Lake?
您能給我們介紹一些Golden Lake舉行的活動嗎？
We have a lot of water activities of course, Central ride on the lake.
我們有很多水上活動，比如湖上的游樂設施。
We have a pleasant sandy beach for swimming.
有一個舒適的沙灘可供游泳。
We also have canoes and sail boats available and many of our guests enjoy boating on the lake.
我們還提供獨木舟和帆船，很多客人都喜歡在湖上泛舟。
I imagine water skiing would be popular among your guests.
我猜滑水項目在您的客人中肯定很受歡迎。
Actually, we don't promote water skiing in the resort area.
事實上，我們不允許在度假村范圍內滑水。
It can be dangerous for swimmers and for the canoers too.
這會給游泳的和劃獨木舟的客人帶來危險。
We do have a great location for fishing though and you often see guests fishing from our dock or from the canoes.
不過，我們有個很棒的釣魚地點，經常能看見客人在我們的船塢或者獨木舟上釣魚。
That sounds very relaxing.
這聽起來很放松啊。
What about activities on land? Do you have facilities for tennis?
在陸地上有什么活動嗎？你們度假村里有沒有網球場地？
We had tennis in the past, but the courts failed up to repair since we found that most of our guests weren'tinterested in the game.
我們以前是有網球場的，但是自從我們發現大部分客人對打網球都不感興趣之后，就不太注重網球場的修整了。
We closed the court down, so that's no longer our option.
我們已經把網球場關掉了，所以我們的活動中不再包含網球了。
And actually, because of location in the woods, we don't have another good area for a golf course.
而且事實上，由于我們度假村位于森林中，所以場地也不適合打高爾夫。
But I'd like to let your listeners to know, there would be adding a new activity this year.
但是我想告訴你們聽眾的是，今年我們會增加一個新活動。
We've made an arrangement for a local stable, so now we are going to have horse-back riding available for our guests.
我們和當地一個馬場達成了協議，所以現在我們的客人可以體驗騎馬項目了。
We've created several riding trails around the lake.
我們建造了幾條騎馬的環湖小徑。
That sounds lovely. Now, what about rainy days?
聽起來太棒了。那么，下雨天怎么辦呢？
What can your guests do when the weather's bad?
天氣不好的時候，你們的客人都能做些什么？
We have a games room and a crafts room.
我們有一間游戲室和一間手工室。
When the weather's rainy, some of our very talented staff members offer art sand crafts classes for all ages.
下雨的時候，我們的一些很有才華的員工會提供面向所有年齡層的藝術和手工課程。
What fun! Do you offer any other classes or activities?
太有趣了！你們還提供其他的課程或者活動嗎？
Now listen, and answer questions 16-20.
現在請聽錄音并回答問題16-20。
We have a weekly schedule of evening activities, which anyone can attend if they choose.
我們一周里每天都有晚間活動，任何人只要愿意都可以參加。
Every Sunday we show a film or something suitable for the whole family.
我們每周日晚上會放一部電影或者適合全家一起看的東西。
Monday is my favorite night because that's dessert night.
我最喜歡的是周一晚上，因為那是甜點之夜。
Our cook prepares variety of desserts and we get to taste them all.
我們的廚師會準備好各種甜點，所有的甜點我們都可以品嘗。
Umm...I'd like to be there for that.
哇，我也想去那兒吃甜點。
Yes, it's great. We get more serious toward the middle of the week, our discussion night on Tuesday.
是的，甜點很棒。越到一周中間，我們的活動越嚴肅，周二晚上是討論之夜。
Discussion night?
討論之夜？
Yes, we discuss different current events depending on what's happening that week of news.
對，我們根據那個星期的新聞內容來討論不同的時事。
And on Wednesday, we have lectures. We invite different experts to talk about local history on nature topics.
周三晚上有講座，我們會邀請不同的專家以自然為話題來談論當地歷史。
This is actually one of our popular evening activities.
事實上，這是我們最受歡迎的晚間活動之一。
We found that our guests are really interested in learning about the local areas.
我們發現我們的客人對學習當地情況興趣非常大。
It sounds quite interesting.
聽起來太有意思了。
Yes, we have some excellent speakers.
是的，我們邀請的一些演講者都很優秀。
Thursday night is totally different, cause that when we play games.
周四晚上的氣氛就截然不同了，因為那天晚上我們要做游戲。
That's especially fun for the children.
對孩子們來說那天晚上尤其有趣。
Children love Fridays too, because that's talent show night.
他們也很喜歡周五晚上，因為周五晚上有才藝表演。
Everyone gets in on that (staff, guests, everyone) .
每個人，包括員工和客人在內的所有人都可以上臺表演。
It looks like you have a lot of fun at Golden Lake Resort.
在Golden Lake度假村似乎有很多好玩的事情。
We do. And we end every week with big fun, with a dance on Saturday night.
沒錯，而且我們每個周最后一天超級有意思，周六晚上會開一個舞會。
Now, I understand a little more why Golden Lake is such a popular place for family vacations.
現在我知道為什么Golden Lake會成為家庭度假的熱點選擇了。
With such a variety of activities, there's something for every member of family there.
不同的活動這么多，家庭中每個成員在那兒都能找到自己喜歡的事情。
There is. And I hope your listeners will consider spending their next vacation with us.
沒錯。我希望各位聽眾會考慮和我們一起度過下一個假期。
That is the end of section 2. You now have half a minute to check your answers.
以上是第二部分的全部內容。現在你有30秒的時間檢查答案。
