評論
打印
Section 3. You will hear two anthropology students called Victor and Olivia discussing their joined presentation about an original explore-Thor Heyerdahl.
第三部分。你將會聽到兩個分別叫做Victor和Olivia的人類學(xué)系學(xué)生討論他們的聯(lián)合演講，演講內(nèi)容是關(guān)于一個叫做Thor Heyerdahl的原始探險家的。
First, you have some time to look at questions 21 to 24.
在播放錄音之前，你有一些時間閱讀問題21-24。
Now listen carefully and answer questions 21 to 24.
現(xiàn)在請仔細(xì)聽錄音并回答問題21-24。
Right, well, for our presentation shall I start with the early life of Thor Heyerdahl?
我們的演講能不能以Thor Heyerdahl的早期生活為開頭？
Sure. Why don't you begin with describing the type of boy he was, especially his passion for collecting things.
當(dāng)然可以啦，你在演講開始的時候可以描述一下他在孩子時期的性格，尤其是他對于收集東西的熱情。
That's right, he had his own little museum.
沒錯，他還有個自己的小小博物館呢。
And I think it's unusual for children to develop their own values and not join in their parents' hobbies;
而且我覺得在童年時期就能發(fā)展出自己的價值觀而不是一味模仿父母的興趣愛好，實在是太不尋常了。
I'm thinking of how Heyerdahl wouldn't go hunting with his dad, for example.
比如Heyerdahl不愿意和他爸爸一起去打獵。
Yeah, he preferred to learn about nature by listening to his mother read to him.
是的，他更愿意通過他媽媽念書給他聽的這種方式來了解大自然。
And quite early on he knew he wanted to become an explorer when he grew up.
而且他很早就知道自己長大之后想要成為一名探險家。
That came from his camping trips he went on in Norway I think...
我想這個想法是在他去挪威參加露營旅行的時候產(chǎn)生的......
No, it was climbing that he spent his time on as a young man. Oh, right...
不，是在他年輕的時候花了很多時間爬山時產(chǎn)生的。哦，對的......
After university he married a classmate and together, they decided to experience living on a small island,
大學(xué)畢業(yè)之后，他和同班的一個女生結(jié)了婚，然后他們倆共同決定體驗一下居住在小島上的感受，
to find out how harsh weather conditions shaped people's lifestyles.
去弄清楚嚴(yán)酷的天氣條件對人們的生活方式會有哪些影響。
As part of their preparation before they left home, they learnt basic survival skills like building a shelter.
他們離開家之前，做的準(zhǔn)備工作的一部分就是學(xué)習(xí)一些基本的生存技能，比如建造一個住所。
I guess they needed that knowledge in order to live wild in a remote location with few inhabitants, cut off by the sea, which is what they were aiming to do.
我想他們要在一個人跡罕至的荒島上生存的話，這種知識是必需的，而生活在那種地方也正是他們的目的所在。
An important part of your talk should be the radical theory Heyerdahl formed from examining mysterious ancient carvings that he happened to find on the island.
你的演講中應(yīng)該包括的一個重要部分，就是Heyerdahl通過研究他無意中在荒島上發(fā)現(xiàn)的神秘的古代石雕而形成的激進理論。
I think you should finish with that. OK.
我覺得你應(yīng)該把這部分內(nèi)容完成。嗯。
