評論
打印
Some of you may be interested to know that the library is offering specialised training sessions on writing a dissertation.
你們中的某些人可能想了解圖書館提供的關于論文寫作的專業培訓課程。
Obviously this is not relevant to those of you who are undergraduates; it is just for postgraduates.
顯然這和你們這些本科生無關，這是為研究生準備的。
Your department will discuss the planning stage of the dissertation i.e. what you 're going to do with you and we will focus on the structure of it.
你們系里會和你討論論文的規劃，例如你將做什么，而我們將重點放在論文的結構上。
However, the training will also include some time on the computers.
然而，培訓還會投入一些時間在電腦上。
I realise most of you know how to organise files but we can show you the different ways to run data programmes.
我知道你們中的多數人知道如何管理文檔，但是我可以教你們用多種方法運行數據程序。
Your tutors will tell you at the outset how to set out the chapters they require
你的老師會在最初告訴你如何按要求制定章節，
but you will need to ask them how they would like you to organize the bibliography because it varies depending on your subject area.
但是你需要問清他們想讓你如何組織書目，因為不同的科目領域要求有所不同。
When you 've got something together the trainer here will look through the draft version for you to see if it's OK.
當你完成后，這里的老師會幫你看一遍你的草稿是否恰當。
And, one final point, for those of you who have registered from abroad, we can offer individual sessions on dissertations if you feel you need them.
最后一點，對于留學生，如果你需要的話，我們可以提供論文的單獨訓練。
If you require language lessons then they are available from the International Centre next to the Law Department.
如果你需要語言課程，那么法律系旁邊的國際中心可以提供。
