評論
打印
You 'll also find that the library has loaded several CD ROM's onto the computers from specialist reference sources such as the MLA.
你還會發(fā)現(xiàn)圖書館的電腦上裝有一些專業(yè)參考資料（例如現(xiàn)代語言協(xié)會）的光盤。
It means we can expand what we offer you at very little extra cost and saves us having to invest in more andmore books.
這意味著我們可以額外花很少的錢為你們提供更多的服務(wù)，使我們能買更多的書。
The CD ROM's contain exactly the same information as the reference books as the two are updated together.
光盤的內(nèi)容與參考書的內(nèi)容一樣，而且兩者同時更新。
Now most of you will need to refer to journal articles in your work and you 'll find you can also access these online and we encourage you to do so.
現(xiàn)在，你們中的多數(shù)人需要在工作中查閱期刊文章，你會發(fā)現(xiàn)你可以在線瀏覽，而且我們鼓勵你們這么做。
Clearly some of you will find the printed version more accessible as it sits on the shelves but I 'm afraid the intention is to phase these out eventually.
印刷的書籍放在架上的時候，顯然你們可以更方便的找到它們，但是恐怕目的是為了最終將其淘汰。
However, you will still be able to print off a version of the text rather than photocopying the journal pages.
然而，你仍可以打印一版文字資料而不是復印期刊頁。
So you must get used to working online.
所以你必須習慣網(wǎng)上工作。
Naturally we do still have the full range of classic reference books, additional to the CD ROM's, for you touse and there are several copies of each one.
我們有很多種經(jīng)典的參考書目和光盤供你使用，每一版都有很多副本。
This is because some of you may prefer to borrow a book rather than sit in the library.
因為你們中的有些人可能更喜歡借走書，而不是坐在圖書館里讀。
There is a restricted loan time on these so that they are not missing from the shelves for too long.
借閱有時間限制，所以書籍不會在書架上空缺太久。
Although there is a Section Manager for each part of the library, they are very busy.
盡管圖書館的每個部分都有部門經(jīng)理，但是他們通常很忙。
and so, if you do get stuck looking for things, you should ask the relevant Cataloguing Assistant.
所以如果你有找不到資料的問題可以咨詢相關(guān)的編目助理。
As your Training supervisor, I just oversee your induction and will not be around after this initial week.
作為你們的培訓主管，我會監(jiān)督你們的入門培訓，在最初的這周后，我將不會經(jīng)常露面。
