Shall I bring a bank statement, would that do? That 'll be fine.
我要帶銀行對賬單嗎?這個可以嗎?很好。
Good. Does it cost anything to join?
好的,加入圖書館花錢嗎?
Well, it's free for students here but otherwise it's 125 per year or 25 if you 've got a current student card from another college.
對本校學(xué)生免費,但是對其他人一年要收125英鎊,或者如果你有別的大學(xué)的在讀學(xué)生證就收取25英鎊。
I was at Westerly College until last year but now I 've got a job at Jefferson's steel factory.
去年之前,我在西方大學(xué)讀書,但是現(xiàn)在我在杰弗遜的鋼鐵廠上班。
Er, it's more expensive than I thought. My local library is free.
這比我想的要貴,我們當(dāng)?shù)氐膱D書館是免費的。
But you 'll find they do not have the range of reference books or facilities which we buy for our students.
但是你會發(fā)現(xiàn)它們沒有我們?yōu)閷W(xué)生購買的各式參考書和設(shè)施,
That's why you have to pay to be an external member.
那就是為什么你不得不交錢成為外部會員。
I see. How many books can I borrow?
我懂了,我能借多少書?
We allow twelve items borrowed at any one time if you 're a student, and that includes CDs, DVDs and videos.
如果你是學(xué)生,我們允許學(xué)生一次借12個,其中包括CD、DVD和視頻。
However, it's only eight items for members of the public.
然而,對公眾只能借出去8樣。
Fine. And how long can I have them for?
好的,我能借閱多久?
Well, you can have both fiction and reference books for four weeks which is not bad really.
你可以借閱4周的小說和參考書,這很不錯。
And what happens if I return them late?
如果我還晚了怎么辦?
Like all libraries there's a fine system in place.
跟所有圖書館一樣有罰款制度。
The minimum fine is 1.50 but it can be much higher for some items up to 5 per week.
最低罰款額是1.50英鎊,但是有些物品的罰款可能更高,高達(dá)每周5英鎊。
We 'll give you a booklet with all the details when you join.
當(dāng)你加入之后,我們會給你一本詳細(xì)的小冊子。
You can always renew items if they 're not required by anyone else by telephoning or logging on to our website.
如果其他人不借閱的話,你可以通過電話或登錄我們的網(wǎng)站續(xù)借。