評(píng)論
打印
Women today need to look ahead, think ahead, not wait until they 're under pressure.
現(xiàn)在，女人應(yīng)該高瞻遠(yuǎn)矚，不要等到壓力來了才想。
Even women in their early twenties need to think about pensions, for example.
即使是在女人二十多歲的時(shí)候就應(yīng)該考慮養(yǎng)老金的問題了。
And with increasing numbers of women in professional positions, there 're signs that this is beginning to happen.
另外越來越多的女性從事專業(yè)化崗位，這也是良好開始的標(biāo)志。
Then research also suggests that women avoid dealing effectively with their economic situation because of a lack of confidence.
研究還表明女人由于缺乏自信而回避有效的處理她們的經(jīng)濟(jì)狀況。
The best way for them to overcome this is by getting themselves properly informed, so they 're less dependent on other people's advice.
克服這種情況最好的方法是給她們提供適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)，這樣她們就不用依靠別人的意見。
A number of initiatives have been set up to help them do this.
許多方法可以幫助她們。
This college, for example, is one of the educational institutions which offers night classes in Money Management,
例如這所大學(xué)是其中一家提供理財(cái)夜間課程的教育學(xué)院，
and increasing numbers of women are enrolling on such courses.
越來越多的女性報(bào)名參加這門課程。
Here they can be given advice on different ways of saving.
在這里，她們可以得到關(guān)于各種存錢的建議。
Many women are unwilling to invest in stocks and shares, for instance, but these can be extremely profitable.
例如許多女人不愿意投資股票與證券，但是這些可以非常盈利。
It is usually advised that at least 70% of a person's savings should be in low risk investments.
通常建議至少70%的養(yǎng)老存款用于低風(fēng)險(xiǎn)投資，
But for the rest, financial advisers often advise taking some well informed risks.
但是理財(cái)顧問建議用剩下的錢進(jìn)行一些了解的風(fēng)險(xiǎn)投資。
Initiatives such as this can give women the economic skills and knowledge they need for a comfortable, independent retirement.
這種方案可以為女性提供經(jīng)濟(jì)技能和知識(shí)，使她們有一個(gè)舒適、獨(dú)立的退休生活。
The increasing proportion of elderly women in the population is likely to have other economic consequences...
不斷增長(zhǎng)的女性老齡化人口可能帶來另一個(gè)經(jīng)濟(jì)后果……
