The first species to generate a lot of interesting information was frogs.[qh]
第一個帶來很多有趣信息的物種是青蛙。[qh]
And there was a clear pattern here - they proliferate where there is suitable water.[qh]
這里有一個清晰的模式，它們在適合的水域繁殖。[qh]
Garden ponds are on the increase,rural ponds are disappearing,leading to massive migration to the towns.[qh]
花園池塘在增加，鄉村的池塘在減少，這導致往城鎮的大規模遷徙。[qh]
Hedgehogs are also finding it easier to live in urban areas[qh]
刺猬也更容易在城市生活，[qh]
this time because their predators are not finding it quite so attractive to leave their rural environment, so hedgehogs have a better survival rate in cities.[qh]
因為它們的天敵不愿意離開鄉村的環境，所以刺猬在城市的存活率更大。[qh]
We had lots of sightings, so all in all we had no difficulties with our efforts to count their numbers precisely.[qh]
我們有過很多次觀察，所以我們在精確的計數上沒有問題。[qh]
Our final species is the finest of bird singers,the song thrush.[qh]
我們最后一個物種是最好的鳥類歌手，畫眉。[qh]
On the decline in the countryside,they are experiencing a resurgence in urban gardens[qh]
它們在城市的花園里再現，在鄉村的數目減少了，[qh]
because these dadys gardeners are buying lots of different plants[qh]
因為現在的園丁買了許多不同的植物，[qh]
which means there's an extensive range of seeds around,which is what they feed on.[qh]
這意味著有很多種類的種子供它們食用。[qh]
Another factor is the provision of nesting places - which is actually better in gardens than the countryside.[qh]
另一個因素是花園的筑巢地點比鄉村好得多。[qh]
Hard to believe it,but it's true.[qh]
難以相信，卻是真的。[qh]
Incidentally, we discovered that a massive new survey on song thrushes is about to be launched,so you shouldkeep an eye open for that.[qh]
順便說一下，我們有大量關于畫眉的新發現將會推出，所以你要密切關注。[qh]
Now,I'd be happy to answer any questions you may have...[qh]
現在，我很樂意回答問題……[qh]