評論
打印
Many of a person's activities, habits and practices have potential negative effects.
人們的很多活動、習慣和行為方式都可能產生負面的影響。
These risk factors include overeating or poor nutrition, insufficient rest and sleep, poor personal hygiene, smoking, alcohol or drug abuse and dangerous activities.
這些風險因素包括：飲食過度、營養(yǎng)不良、休息睡眠不足、不良個人衛(wèi)生習慣、抽煙、喝酒、吸食毒品以及其他危險的活動。
Some habits are risk factors for specific diseases.
一些習慣是某些特定疾病的風險因素。
Any emotional stress can be a risk factor if the stress is serious or lasts for long or if the person is not able to cope well with it.
任何巨大的或者長久的人們無法排解的精神壓力都可能會成為風險因素。
In such case, emotional stress may increase the chance of illness.
因此，精神壓力會加大患病的可能性。
Emotional stress may happen with divorce, pregnancy and arguments with others.
離異、懷孕、與他人爭吵可能會使人產生精神壓力。
Any long term emotional stress can be a risk factor.
人和長期的精神壓力都有可能成為風險因素。
Very often, mental health risk factors and emotional stressors are closely related.
很多時候，心理健康的風險因素與造成精神壓力的因素都是密切相關的。
Many life style events and hospital stresses are related with the risk of illnesses.
許多生活方式方面的問題以及醫(yī)院方面的壓力與患病的可能性息息相關。
Their influence may differ among individuals.
但其影響可能因人而異。
There are other sources of stresses.
還有其他因素會給人們造成壓力。
They include family problems, financial difficulties, changes in living difficulties or social activities, legal problems and so on.
其中包括家庭問題、財務困難、生活中或社交活動中的問題及變故、法律問題等等。
Research has shown that when a person has a change of life style, there is a great risk to be ill.
調查顯示，當人們的生活方式發(fā)生改變時，他們生病的可能性會很大。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
