評論
打印
Every person has experienced pain. Pain is a terrible sensation, stimulate a person's sensory nerve ending harmfully.
很多人有過疼痛的體驗。疼痛是一種很糟糕的感覺，它是一種具有傷害性的對人們的感覺神經末梢的刺激。
And he would have such a terrible feeling.
會給人們造成非常糟糕的感受。
If pain is caused by a cut finger or decay tooth, it is not surprising and can be put up with by most people.
如果僅僅是割傷手指或者牙齒腐爛造成的疼痛，這不值得大驚小怪，大部分人都可以忍受。
If pain comes from a deadly illness, an unknown source or a serious injury, it is not expected. And it cannot be put up with.
但是如果是致命疾病造成的疼痛，或是不明原因的疼痛、重傷造成的疼痛，始料未及。這將會難以忍受。
A patient often overestimate the nurse's ability.
病人通常會高估護士的本領。
He believes that the nurse can relieve his suffering.
他們相信護士可以減少他們的苦痛。
However, the nurse cannot see or feel the patient's unique pain experience.
但是，護士無法體會到病人切身的疼痛體驗。
Many patients will be unhappy for the nurse cannot relieve their suffering completely.
很多病人因為護士無法徹底消除他們的疼痛而不開心。
The nurse can only use interventions to minimize the pain.
護士只能采取措施緩解疼痛。
As nurse is work with patients day and night, they know a patient's ongoing needs quite well.
因為護士日夜照顧病人，他們非常清楚病人的實時需求。
Therefore, they are able to help to increase his comfort.
因此它們可以緩解病人的疼痛。
The nurse has a duty to find out what is wrong with the patient and to take measures.
護士的責任包括弄清病人不舒服的原因并采取措施。
These measures may either relieve the patient's pain, or help the patient to learn to cope with discomfort.
這些措施或者可以緩解病人的疼痛或者是幫助病人學會如何應對不適。
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
