評論
打印
A letter from the school counsellor
一封來自指導(dǎo)老師的信
The school counsellor wrote a letter of reply to the students who sent her letters this week.
指導(dǎo)老師上周回復(fù)了學(xué)生們寄給她的來信。
Dear students
親愛的學(xué)生：
I am pleased to read your letters. You all seem very honest.
讀了你們的來信，我很高興。你們都很誠實。
However, you hesitated and showed a lack of courage in these unexpected situations.
然而，在這些意外事件中，你們猶豫行事，缺乏勇氣。
That is why you all have guilty consciences.
這就是你們都感到內(nèi)疚的原因。
The best remedy for a guilty conscience is to make the situation right.
治療內(nèi)疚的最佳良藥就是合理處理事件。
In the case of the flowerpot falling from the window, while the police let the boy go, everyone probably still thinks the boy did it.
在“碰落花盆”事件中，盡管警察放了那個男孩，可是很可能大家還是認為這件事是他干的。
Making things right means your friend should go to the police and tell them the truth.
合理處理事件就是說你的朋友應(yīng)該去警察局告訴他們真相。
Then she needs to go to the boy and apologize. You must persuade her to do this.
之后她得向小男孩道歉。你必須勸她這樣做。
In the case of the three tough guys, you can try contacting the transport police.
在“三個專橫的家伙”事件中，你可以聯(lián)系交警。
Maybe they can watch for these guys and stop them before they hurt someone else.
交警能看管監(jiān)視這些人，在他們傷害人之前阻止他們。
In the case of the rude checkout assistant, the money does not belong to you -- it belongs to the supermarket.
在“粗魯?shù)氖浙y員”事件中，那錢不是你的。
You need to go to the supermarket manager and return the ￡10.
你得找超市的經(jīng)理，退還10英鎊。
I regret to say it is not always easy to do the right thing.
很抱歉，正確的事情不一定很容易就能做到。
However, it is not right to let others suffer for our mistakes.
然而，讓別人為我們犯下的錯誤受苦是不對的。
Since you all seem to be good students, I know you will do your best.
因為你們都是好學(xué)生，所以我相信你們會盡最大努力把事情做好。
If you have any questions or need any more advice, do not forget to visit me in my office.
如果你們還有什么疑問或需要更多建議，請記得來我的辦公室咨詢。
Thanks for your letters.
感謝你們的來信。
Sincerely
謹啟，
Ms Robbins, School Counsellor
指導(dǎo)老師，羅賓斯老師
