評論
打印
J. K. Rowling, the author of the Harry Potter books, approved the final script of the film.
哈利·波特書記的作者J·K·羅琳通過了電影的最終劇本。
However, many people have complained that the film is too long.
然而，很多人抱怨說這部電影太長了。
At 142 minutes, it is almost a half hour longer than an average film.
它時長142分鐘，幾乎比一部普通電影長半個小時。
While the sport of Quidditch is a vital part of the book and of Harry's school experience, I feel that too much time is devoted in the film to showing it.
魁地奇運(yùn)動是書中的重要部分，也是哈利學(xué)校生活的重要部分，但是我還是覺得電影中用了過多的時間來表現(xiàn)它。
I think this is more to show off the special effects than to help the film's plot.
在我看來，這是為了突出電影高超的特效，而不是有助于表現(xiàn)電影的情節(jié)。
Also, it disappoints me that several interesting scenes are not shown in the film.
同時，幾個有趣的場景在電影中被刪掉了，這也令我失望。
Many people also complain that the film has a tendency to spend too much time showing Harry's life with the Dursleys.
許多人也抱怨電影傾向于花過多的時間展現(xiàn)哈利和德思禮一家在一起的時間。
This shows that the film-makers did not give enough thought to who the audience of the film would be.
這表明電影制作者對這部電影的觀眾群體的考慮不夠。
Most people who went to see the film had read the book before going to the cinema.
大多數(shù)人在去電影院之前已經(jīng)讀過這本書。
They would already know that Harry is not happy with the Dursleys.
他們都知道哈利和德思禮一家在一起是何等的不開心。
The important and interesting parts of the film occur in the world of magic.
電影中重要而且有趣的事情都發(fā)生在魔法世界。
Much of this early part of the film could have been skipped, and more time could havebeen spent at Hogwarts.
電影這段開頭的大部分內(nèi)容可以跳過，然后花更多時間在霍格沃茨魔法學(xué)校里。
Even with these slight drawbacks, Harry Potter and the Philosopher's Stone is still a great film, and I certainly recommend it!
盡管有這些小瑕疵的存在，《哈利·波特與魔法石》仍然是一部很棒的電影，我絕對推薦！
