評論
打印
Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
《哈利·波特與魔法石》（2001）
What an amazing film!
多么神奇的一部電影啊！
Who has not dreamt of finding out that he or she is really someone special and famous?
誰不曾夢想過——突然發現自己實際上是一個特殊而且著名的人呢？
That fantasy is reality for Harry Potter (played by Daniel Radcliffe).
這個幻想對哈利·波特（丹尼爾·拉德克利夫扮演）來說卻是現實。
Harry, a sensitive young boy who has a scar on his forehead, has been living with his relatives, the Dursleys.
哈利這個敏感的小男孩在額頭上有個疤，和他的親戚德思禮一家一起生活。
His uncle abuses him; his aunt ignores him; and his cousin hates him.
他的姨夫辱罵他；他的姨媽不理睬他；他的表哥討厭他。
At first, Harry thinks that his absent parents were killed in a car crash when he was a baby.
剛開始，哈利以為在他很小的時候他的父母在一次車禍中喪生了。
However, he later finds out that his father was a wizard, and that his mother was a witch, both of whom were murdered by an evil wizard--the same wizard who gave Harry the scar.
但是，他后來發現，他父親是個巫師，母親是個女巫，他們其實都是被一個邪惡的巫師殺害的——這個巫師也是他傷疤的創造者。
Harry discovers that he possesses a wizard's power too, and that he already has a reputation in the world of witches and wizards because of his parents.
哈利發現自己也擁有巫師的魔法，而且因為他父母的緣故，他已經在女巫和巫師的世界里有名了。
Hagrid (played by Robbie Coltrane) is a very large person who works at Hogwarts, a special institution for young witches and wizards.
巨人海格（羅比·科特瑞恩扮演）在霍格沃茨魔法機構工作，這是一個供年輕的女巫和巫師們學習的特殊學校。
He comes to rescue Harry from the Dursleys and take him to the school.
他把哈利從德思禮家中救走，并且把他帶到了學校。
They have a few adventures along the way, and Harry is introduced to a whole new world he never knew about--the world of magic.
一路上他們經歷了一些冒險，哈利被引進了一個他從來不知道的新世界里——魔法世界。
The world of ordinary people exists parallel to the world of magic, but the ordinary people are not aware of it.
普通人的世界就是魔法世界旁邊，但是普通人不知道它的存在。
