評論
打印
Have good communication skills:
有良好的交流技巧：
Excellent oral and written communication skills in Chinese and English are important.
中文和英語的口頭及書面交流技巧是很重要的。
Getting on well with others and having skills in negotiating and giving presentations
能與人和睦相處，在協商和表述上有技巧，
will distinguish one candidate from another and give him or her an advantage.
會把應聘者與他人區別開來，并讓他/她有優勢。
Have team spirit: Teamwork skills include your ability to work well as part of a group.
有團隊精神：團隊工作技巧包括你作為團隊的一份子能完善工作的能力。
Are adaptable: Good job candidates must show a flexible approach to problems.
適應能力強的：優秀的工作應聘者面對難題時必須表現出靈活的解決方法。
The job advertisement below shows how important allround skills are for a job applicant.
下面這則招聘廣告說明了多方面的技能對一個工作應聘者來說有多重要。
Position: Software Engineering Manager
職位：軟件工程經理
Job Description: Manage a team of 15+ software engineers
工作描述：管理一個15人以上的軟件工程師團隊
Build, train and manage development teams
組建、訓練和管理開發團隊
Create an appropriate working environment
創造合適的工作環境
Assist in building the technical knowledge and business strength of the company
協助建立技術知識和公司的商業力量
Requirements: Bachelor's degree in Information Technology and MBA in IT
要求：信息技術學士學位，信息技術管理工商管理學碩士學位
More than 8 years of work experience in IT
在信息技術領域八年以上工作經驗
An excellent track record in planning projects
在計劃項目方面有優秀的業績記錄
Flexible, confident and able to lead teams
靈活、自信并能領導團隊
Good communication skills with a high standard of oral and written English and Chinese
善于交際，高水平的英語與中文的口頭與書面表達能力
A sound knowledge of software design for IT applications
在信息技術應用軟件方面有嫻熟的軟件設計知識
