評(píng)論
打印
The “emos”
“情感硬核派”
Slightly more difficult to identify than the Goths were the “emo” teenagers. They can be recognized by their tight jeans and T-shirts and their haircuts which usually have a long fringe, often covering one or both eyes. Different hair colors are visible. Not the green that I had as a teenager, but some pink and blue hair to contrast with the black of the Goths. The name “emo,” Hannah tells me, comes from “emotional hardcore,” a type of music with heartfelt lyrics.
和哥特派相比，情感硬核派較難辨認(rèn)。他們穿著緊身牛仔褲和t恤，留著長(zhǎng)長(zhǎng)的劉海，通常遮住一只或兩只眼睛。可以看到不同的頭發(fā)顏色。不是我十幾歲時(shí)的綠色，而是一些粉紅色和藍(lán)色的頭發(fā)，與哥特派的黑色形成對(duì)比。漢娜告訴我，“情感硬核派”這個(gè)名字，源自“情感硬核”音樂(lè)，這是一種帶有抒情歌詞的音樂(lè)。
New rave
新狂歡
We moved on to a shopping center where Hannah told me we’d see some “new rave” kids. They were difficult to miss. Looking like an explosion in a paint factory, these teenagers were wearing very bright colors—greens and pinks and yellows—and unlike the “emos,” their clothes are loose. Hannah told me that these kids listen to electronic dance music and go to “raves”—parties where they can dance all night. I like the way they bring a splash of color to a gray shopping center, but I’m not sure the music is really my kind of thing.
我們?nèi)チ艘粋€(gè)購(gòu)物中心，漢娜告訴我，我們會(huì)看到一些“新狂歡”的孩子。他們很難被忽視。因?yàn)樗麄兊拇┲浅ｕr艷，有綠色、粉色和黃色，就像油漆廠爆炸了一樣。但與情感硬核派不同，他們的衣服是寬松的。漢娜告訴我，這些孩子聽(tīng)電子舞曲，參加狂歡派對(duì)，他們可以整夜跳舞。我喜歡他們?yōu)榛疑?gòu)物中心帶來(lái)的色彩，但我不確定音樂(lè)是不是我喜歡的東西。
