評論
打印
Our journey ended here, but as we sat on the bus home, Hannah pointed out some members of other teenage groups. The boys at the back of the bus playing annoying music on their mobile phones were “hoodies,” named after their hooded sweatshirts. The girl sitting at the front of the bus looked like “an indie kid,” said Hannah, but she couldn’t be sure of it without knowing what she was listening to on her iPod.
我們的旅程在這里結束，但當我們坐在回家的巴士上時，漢娜指出了其他一些青少年群體的成員。坐在公交車后面用手機播放煩人音樂的男孩被稱為“連帽衛衣派”，以他們的連帽運動衫命名。坐在公共汽車前面的女孩看起來像“英迪樂派”，漢娜說，但是她不能肯定，因為不知道那個女孩用iPod聽的是什么。
The only sure thing I could say would be that any of the teenagers I’d seen would say that this article was complete rubbish and that I didn’t understand anything about teenage fashion. But I’m not supposed to understand—I’m too old!
唯一可以肯定的是，我見過的青少年都會說這篇文章完全是垃圾，他們會說我根本不懂青年時尚。但我不應該理解——我年紀太大了！
