日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 大學英語 > 大學教材聽力 > 現代大學英語精讀(第二版) > 現代大學英語精讀(第2版)第五冊 > 正文

現代大學英語精讀(第2版)第五冊:U8 The Merely Very Good(11)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

After the lecture one of the students in the audience asked Eliot what he thought the most beautiful line in the English language was—an insane question, really, like asking for the largest number. Much to my amazement Eliot answered without the slightest hesitation, "But look, the morn in russet mantle clad / Walks o'er the dew of yon high eastward hill." I asked Spender what he thought the most beautiful line in the English language was. He got up from his chair and in a firm hand wrote a line of Auden's on the blackboard. He looked at it with an expression that I have never forgotten—sadness, wonder, regret, perhaps envy. He recited it slowly and then sat back down. There was total silence in the room. I thanked him, and my companion and I left the class.

講座后聽眾中有一個學生問艾略特他認為最美的英文詩句是什么,一個愚蠢的問題,真的,就像問最大的數字是什么一樣。令我萬分吃驚的是,艾略特毫不猶豫地回答了這個問題,“瞧,清晨披著金黃色的氅蓬,踏著髙山上的露珠從東方走來?!庇谑俏覇査古淼?,他認為最美的英文詩句是什么。他從椅子上站起,堅定地在黑板上寫下了一行奧登的詩句。他以一種我永難忘懷的復雜表情看著詩句——悲傷、驚嘆、悔恨,也許還有妒忌。他慢慢地背誦了一遍,然后坐了回去。房間里悄無聲息。我謝了他,與我的女友離開了課堂。
I had not thought of all of this for many years, but recently, for some reason, it all came back to me, nearly. I remembered everything except the line that Spender wrote on the blackboard. All that I could remember for certain was that it had to do with the moon—somehow the moon. My companion of fifteen years ago is my companion no longer: so I could not ask her. I am a compulsive collector of data from my past, mostly in the form of items that were once useful for tax preparation. Perhaps I had saved the program of the conference with the line written down on it. I looked in the envelopes for 1981 and could find no trace of this trip.
我已經很多年沒有想過這些事了,可是最近由于某種原因,我幾乎又都想起來了。我記得所有的事情,除了斯彭德寫在黑板上的那行詩句。我的的確確能夠記起來的就是那句詩與月亮有關一反正是某種關于月亮的東西。我十五年前的那位女友如今已經不再是女友了,所以我也沒法去問她。我是個收集成癖的人,熱衷于收集過去的數據資料,多數資料以條款的形式列出,曾經對返稅起了作用。或許我保存了那次會議的章程,上面會寫著那句詩。我仔細翻看了裝著1981年材料的信封,沒有找到一丁點兒關于那次旅行的資料。

重點單詞   查看全部解釋    
companion [kəm'pænjən]

想一想再看

n. 同伴,同事,成對物品之一,(船的)甲板間扶梯(或扶

聯想記憶
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
hesitation [.hezi'teiʃən]

想一想再看

n. 猶豫

聯想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
trace [treis]

想一想再看

n. 痕跡,蹤跡,微量
vt. 追蹤,找出根源

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 會議,會談,討論會,協商會

聯想記憶
collector [kə'lektə]

想一想再看

n. 收集家,收稅員

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 热血街区| 我想成为影之强者| jenna haze| 王琳琳个人资料及简历| 性感的秘书| 暴风雨的儿女| 冷血惊魂| 姐妹在线| 经视直播| 教学评一体化课题研究| 日本电影怪物| 《卜算子》全文加拼音| accesscode在线播放| 陈浩民演的电视剧大全| 韩国青草视频| 在线观看亚洲免费视频| 建模软件| 监狱女孩电影| 听鬼故事长篇超吓人2000字| 炊事班的故事演员表| 亚新| 高慧君| 奖励员工的表扬通告怎么写| 黄网站免费观看| psv游戏| 南来北往电视剧剧情介绍| 解决问题五上数学| 色戒在线视频观看| 国生小百合| 《重紫》电视剧| 唐瑜苏沐月是哪部短剧| 九九九九九九九伊人| 章家瑞| 礼运节选高中原文| 2024厨房橱柜最新款图片视频| 母与子| 美术《对称的美》| 安姨电影| 童宁的全部经典电影| 成年奶妈| 《身边有特点的人》作文|