評(píng)論
打印
Don't be afraid to offer new ideas even seemingly crazy ones. Everyone in the team should feel free to offer ideas and not worry about them being dismissed. Usually when ideas are not taken up, people may take it as a personal rejection. Don't. Just accept it, and move on. There is work to be done.
不要害怕提出新的想法，哪怕是表面看來有些瘋狂的也不要緊。團(tuán)隊(duì)的每一個(gè)成員都應(yīng)該無拘無束地提出想法而不擔(dān)心是否會(huì)被拒絕。通常情況下如果想法沒有被采納，人們會(huì)認(rèn)為是針對(duì)個(gè)人的。不要這么想。接受事實(shí)，然后繼續(xù)前進(jìn)。工作總是要做的。
The pleasure of working in an environment where every member of the team is a team player is unparalleled. If you are not enjoying your working environment, chances are high that your team is also not working well. Ask yourself this:
在每個(gè)成員都有團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神的環(huán)境里工作，那種愉悅是無與倫比的。如果你不喜歡現(xiàn)在的工作環(huán)境，多半是因?yàn)槟愕膱F(tuán)隊(duì)運(yùn)作不好，問問你自己：
Are you a team player?
你有團(tuán)隊(duì)合作精神嗎？
Are your own objectives in line with those of the team?
你與團(tuán)隊(duì)的目標(biāo)一致嗎？
Are your team objectives in line with those of the company? If not, why not?
你的團(tuán)隊(duì)與公司的目標(biāo)一致嗎？如果不一致，原因在哪里？
